1
00:00:01,421 --> 00:00:03,436
Oh, du bist es wieder.
2
00:00:03,522 --> 00:00:05,428
Okay, hier ist was...
Hier ist, was passiert ist.
3
00:00:05,522 --> 00:00:07,675
Carrie legte an
diese braune Perücke
4
00:00:07,758 --> 00:00:09,466
und ging zur Neige
in den Verkehr,
5
00:00:09,550 --> 00:00:12,176
und der Typ, dachte ich
War der Bösewicht nicht,
6
00:00:12,262 --> 00:00:14,809
und ihr Freund
ist der Selbstmordattentäter.
7
00:00:14,895 --> 00:00:16,794
Glaubst du diesen Scheiß?
8
00:00:16,958 --> 00:00:19,466
- Falsche Show, Frank.
- Was?
9
00:00:19,550 --> 00:00:21,466
Das ist Heimat,
nicht schamlos.
10
00:00:21,550 --> 00:00:23,053
Oh.
11
00:00:23,366 --> 00:00:24,592
Scheiße.
12
00:00:24,865 --> 00:00:26,381
Wow.
13
00:00:26,711 --> 00:00:28,503
Mischen Sie Percocet nicht
mit Bier.
14
00:00:30,531 --> 00:00:32,679
- Wer ist der neue Barback?
- Das ist Santiago.
15
00:00:32,765 --> 00:00:34,758
Er bleibt bei uns
bis wir seinen Vater finden.
16
00:00:34,842 --> 00:00:36,883
Sie wollten live gehen
bei seinem Onkel in Indiana.
17
00:00:36,967 --> 00:00:39,258
Wie werden wir es finden?
Irgendein zufälliger guatemaltekischer Typ
18
00:00:39,341 --> 00:00:40,716
in Gary, Indiana?
19
00:00:40,800 --> 00:00:42,299
Ich habe eine Websuche durchgeführt:
„Wo zu finden
20
00:00:42,383 --> 00:00:44,341
illegale Einwanderer,
Gary, Indiana.“
21
00:00:44,424 --> 00:00:45,936
Ich habe eine ganze Liste von Orten.
22
00:00:46,022 --> 00:00:47,396
Du findest
Santiagos Onkel?
23
00:00:47,550 --> 00:00:49,591
Oh ja. Habe ihn gefunden
und habe ihn dann verloren.
24
00:00:49,675 --> 00:00:51,133
Fliege, mein mexikanischer Freund!
25
00:00:51,216 --> 00:00:53,608
- Guatemaltekisch.
- Guatemaltekischer Freund!
26
00:00:53,764 --> 00:00:54,788
Fliegen!
27
00:00:54,874 --> 00:00:57,925
Liam, dein Anteil
der Rechnungen in diesem Monat: 70 $.
28
00:00:58,008 --> 00:00:59,796
- Ich bin neun.
- Finde es heraus.
29
00:00:59,882 --> 00:01:02,635
Carl, dein Anteil an der Rechnung
Dieser Monat kostet 70 Dollar.
30
00:01:02,721 --> 00:01:04,057
Vielleicht solltest du es bekommen
ein richtiger Job
31
00:01:04,143 --> 00:01:05,635
und hör auf abzuhängen
so viel mit deiner Freundin.
32
00:01:05,721 --> 00:01:07,331
Ingrid und ich sind schwanger.
33
00:01:07,417 --> 00:01:09,061
- Drillinge?
- Sechslinge.
34
00:01:09,188 --> 00:01:11,022
Und wir verstecken uns
von einem Nordkoreaner
35
00:01:11,108 --> 00:01:13,217
Fruchtbarkeitsspezialist,
Also mach Platz.
36
00:01:13,347 --> 00:01:14,741
Wir ziehen ein.
37
00:01:14,883 --> 00:01:16,143
Oh, das ist hysterisch.
38
00:01:16,229 --> 00:01:18,133
Glaubst du wirklich
können wir uns mehr als eins leisten?
39
00:01:18,216 --> 00:01:19,383
Du wirst einen Job bekommen.
40
00:01:21,383 --> 00:01:23,092
„Träume tot?
Du bist unser Mann.
41
00:01:23,174 --> 00:01:24,936
Sei der Hobo-Loco-Mann.
Kev, was ist das?
42
00:01:25,022 --> 00:01:26,714
Sie veranstalten einen Wettbewerb
43
00:01:26,800 --> 00:01:30,133
um die Hobo Loco zu wählen
Sprecher.
44
00:01:30,216 --> 00:01:32,675
Der Gewinner erhält
ein 50.000-Dollar-Vertrag
45
00:01:32,758 --> 00:01:35,475
in sozialen Medien sein
Kampagne.
46
00:01:35,561 --> 00:01:37,186
Das bin ich.
47
00:01:37,272 --> 00:01:39,231
Ich bin der Hobo Loco Man.
48
00:01:39,468 --> 00:01:41,385
Du riechst wie der Boden einer Bar.
49
00:01:42,996 --> 00:01:45,913
Ich brauche nicht
alles von dir!
50
00:01:46,035 --> 00:01:47,077
Macht sie das oft?
51
00:01:47,163 --> 00:01:48,372
Ja.
52
00:01:48,633 --> 00:01:50,383
Nun ja, in letzter Zeit.
53
00:01:57,013 --> 00:01:59,013
*SCHAMLOS*
Staffel 09, Folge 10
54
00:01:59,433 --> 00:02:01,433
Episodentitel:
„Los Diablos!“
55
00:02:04,341 --> 00:02:07,258
♪ Denken Sie an alles
das Glück, das du hast ♪
56
00:02:07,341 --> 00:02:10,591
♪ Wisse das
Es ist nicht umsonst ♪
57
00:02:10,675 --> 00:02:13,758
♪ Du hast gestrahlt
einmal vor ♪
58
00:02:13,842 --> 00:02:18,050
♪ Aber so ist es nicht
mehr ♪
59
00:02:18,133 --> 00:02:21,424
♪ Was ist dieser Nachteil? ♪
60
00:02:21,508 --> 00:02:24,883
♪ Wovon sprichst du? ♪
61
00:02:24,967 --> 00:02:26,967
♪ Was ist das für ein Gefühl ♪
62
00:02:27,050 --> 00:02:31,633
♪ Du bist dir da so sicher? ♪
63
00:02:38,550 --> 00:02:41,800
♪ Aufrunden
die Freunde, die du hast ♪
64
00:02:41,883 --> 00:02:44,883
♪ Wisse das
Sie sind nicht umsonst ♪
65
00:02:44,967 --> 00:02:48,216
♪ Du warst bereit
einmal vor ♪
66
00:02:48,299 --> 00:02:52,466
♪ Aber so ist es nicht
mehr ♪
67
00:02:52,550 --> 00:02:55,925
♪ Was ist dieser Nachteil? ♪
68
00:02:56,008 --> 00:02:59,341
♪ Wovon sprichst du? ♪
69
00:02:59,424 --> 00:03:01,174
♪ Was ist das für ein Gefühl ♪
70
00:03:01,258 --> 00:03:05,216
♪ Du bist dir da so sicher? ♪
71
00:03:24,008 --> 00:03:26,633
♪ Silikonsauer ♪
72
00:03:26,716 --> 00:03:29,842
♪ Die Stunden verbrennen
der Nacht weg ♪
73
00:03:33,008 --> 00:03:35,258
♪ Im Retro-Bass ♪
74
00:03:35,341 --> 00:03:39,050
♪ Von der Ostseite
sofort umziehen ♪
75
00:03:40,466 --> 00:03:42,800
♪ Du bist ein Satellit ♪
76
00:03:45,008 --> 00:03:48,050
♪ Und ich bin auf Ihrer Website ♪
77
00:03:50,550 --> 00:03:53,466
♪ Miley vermisst dich nicht ♪
78
00:03:53,550 --> 00:03:57,383
♪ Sie hat die Verbreitung verstanden
zur College-Frage ♪
79
00:03:59,591 --> 00:04:02,133
♪ Du wirst es versuchen
um sie zu retten ♪
80
00:04:02,216 --> 00:04:03,637
♪ Du fängst an, ihr die Schuld zu geben... ♪
81
00:04:03,723 --> 00:04:04,967
Oh, Scheiße.
82
00:04:05,050 --> 00:04:06,258
Du öffnest?
83
00:04:06,341 --> 00:04:08,967
♪ Du musst also berühmt sein ♪
84
00:04:09,050 --> 00:04:11,050
Vierundzwanzig Stunden.
85
00:04:11,133 --> 00:04:12,633
♪ Es ist ein goldenes Zeitalter ♪
86
00:04:12,716 --> 00:04:14,008
Sie sitzen, wo Sie wollen.
87
00:04:15,758 --> 00:04:19,092
♪ Es ist ein goldenes Zeitalter ♪
88
00:04:20,591 --> 00:04:22,258
♪ Es ist ein goldenes Zeitalter ♪
89
00:04:22,341 --> 00:04:24,299
Ich bringe Ihnen Menüs mit.
90
00:04:24,383 --> 00:04:25,550
Stellen Sie ein?
91
00:04:25,633 --> 00:04:27,581
- ♪ Es ist ein goldenes Zeitalter ♪
- Was?
92
00:04:27,667 --> 00:04:28,831
Ich bin ein harter Arbeiter.
93
00:04:32,174 --> 00:04:33,633
Wie wäre es mit diesem Stand?
gleich hier?
94
00:04:42,341 --> 00:04:44,299
Habe noch mehr
Woher kommt das?
95
00:04:46,758 --> 00:04:50,341
Ein paar Stunden nach dem letzten Anruf,
Aber hol dir einen Kaffee.
96
00:04:50,424 --> 00:04:52,550
Du trinkst also nur
also im Job?
97
00:04:53,842 --> 00:04:56,216
Alles in Ordnung
Hier draußen, Fiona?
98
00:05:05,550 --> 00:05:07,258
Lass uns hier verschwinden.
99
00:05:21,591 --> 00:05:22,675
Scheiße.
100
00:05:26,341 --> 00:05:28,341
Scheiße.
Scheiße.
101
00:05:28,424 --> 00:05:29,967
Scheiße.
102
00:05:30,050 --> 00:05:31,050
Geht es dir gut?
103
00:05:33,299 --> 00:05:34,508
Ja.
104
00:05:36,383 --> 00:05:37,758
Gut.
105
00:05:56,299 --> 00:05:58,008
Nichts als Junk-Mail.
106
00:05:59,842 --> 00:06:01,842
Rattenscheiße auf dem Dachboden.
107
00:06:01,925 --> 00:06:03,341
Brände in der Trocknerentlüftung.
108
00:06:03,424 --> 00:06:05,216
Diese Anzeigen sind erschreckend.
109
00:06:05,299 --> 00:06:07,424
Kohlenmonoxid tritt aus
aus dem Ofen?
110
00:06:07,508 --> 00:06:09,050
Fiona hat sich immer darum gekümmert
diese Scheiße.
111
00:06:09,133 --> 00:06:11,008
Sollte ich mir Sorgen machen?
über diese Dinge?
112
00:06:11,092 --> 00:06:13,341
Ah, Hausbesitzer-Sachen.
113
00:06:13,424 --> 00:06:15,550
Es ist scheiße, ein Erwachsener zu sein.
114
00:06:23,216 --> 00:06:25,628
Was?
Ich esse jetzt für sieben.
115
00:06:25,714 --> 00:06:27,284
Nun ja, dann alle sieben
werden brauchen
116
00:06:27,370 --> 00:06:29,244
Bargeld ausspucken
wenn du hier wohnen willst.
117
00:06:29,508 --> 00:06:30,675
In Ordnung.
118
00:06:30,758 --> 00:06:32,050
Ich werde es tun
einige Therapiesitzungen
119
00:06:32,133 --> 00:06:33,591
am Telefon
heute Nachmittag.
120
00:06:33,675 --> 00:06:35,508
Ich werde dir später einen Scheck ausstellen.
121
00:06:37,424 --> 00:06:38,967
Hey.
Wohin geht ihr?
122
00:06:39,050 --> 00:06:40,716
Softball-Camp.
123
00:06:40,800 --> 00:06:43,424
Ich bekam einen Anruf von einem von denen
20 Stellen, auf die ich mich beworben habe.
124
00:06:43,508 --> 00:06:45,050
Hübsch.
Welcher?
125
00:06:45,133 --> 00:06:46,591
Einige Meeresfrüchte
Restaurantplatz.
126
00:06:46,675 --> 00:06:48,442
Carl Gallaghers
wird echt.
127
00:06:48,528 --> 00:06:49,676
Mindestlohn?
128
00:06:49,762 --> 00:06:51,708
Stellen Sie nur jemanden wie mich ein
bekommen kann.
129
00:06:51,794 --> 00:06:53,512
Weißt du, wirklich
„Drogendealer“ kann ich nicht sagen
130
00:06:53,598 --> 00:06:55,097
oder „Gunrunner“
in Ihrer West Point-App.
131
00:06:55,383 --> 00:06:57,466
Komm schon, Baby.
132
00:06:57,550 --> 00:06:58,842
Können wir anrufen?
der Klempner?
133
00:06:58,925 --> 00:07:01,299
Sagt, er kann unsere Wanne schlängeln
für zehn Dollar.
134
00:07:01,383 --> 00:07:02,675
Was stimmt mit unserer Wanne nicht?
135
00:07:02,758 --> 00:07:04,341
Es hat zwei Zoll
von schaumigem Wasser darin
136
00:07:04,424 --> 00:07:06,216
die ganze Zeit
das läuft nicht ab.
137
00:07:06,299 --> 00:07:07,967
Guten Morgen, Familie eins.
138
00:07:08,050 --> 00:07:09,716
Familie zwei.
139
00:07:09,800 --> 00:07:11,341
Warum schaust du
wie ein Nutztier?
140
00:07:11,424 --> 00:07:12,758
Riecht auch so.
141
00:07:12,842 --> 00:07:15,675
Dein Vater wird es sein
die neue Hobo Loco
142
00:07:15,758 --> 00:07:17,842
Getränkesprecher.
143
00:07:17,925 --> 00:07:20,716
Nun, ich habe nicht gewonnen
Die Konkurrenz schon, Ingy.
144
00:07:21,174 --> 00:07:22,925
Hobo was-o?
145
00:07:23,008 --> 00:07:25,258
Es ist köstlich
alkoholisches Getränk.
146
00:07:25,341 --> 00:07:26,842
Sie suchen jemanden
147
00:07:26,925 --> 00:07:28,424
ohne Sinn im Leben.
148
00:07:28,508 --> 00:07:30,758
Endlich habe ich meine Berufung gefunden.
149
00:07:30,842 --> 00:07:34,383
Bald werde ich dazu in der Lage sein
um diejenigen zu unterstützen, die ich liebe.
150
00:07:35,133 --> 00:07:36,466
Oh ja.
151
00:07:39,842 --> 00:07:41,424
Wünsch mir Glück.
152
00:07:41,508 --> 00:07:45,299
Oh, du gehst sie holen,
mein Hobo-Loco-Tiger.
153
00:07:45,383 --> 00:07:47,842
Auf Wiedersehen, kleine Frank-ettes.
154
00:07:54,008 --> 00:07:55,925
Sie müssen es nicht einmal festhalten
ein Wettbewerb.
155
00:07:56,008 --> 00:07:57,424
Wenn es um Alkohol geht,
156
00:07:57,508 --> 00:07:58,925
Sie sollten einfach
Gib ihm den Preis.
157
00:08:00,383 --> 00:08:02,842
Ich glaube, wir müssen uns Sorgen machen
über Termiten?
158
00:08:07,591 --> 00:08:09,216
Ist zum Teufel los?
159
00:08:09,299 --> 00:08:11,050
Mein Gott, es ist fast 19:30 Uhr.
160
00:08:11,133 --> 00:08:12,800
Der Platz ist geschlossen.
161
00:08:12,883 --> 00:08:14,758
W-naja, wo ist Fiona?
162
00:08:14,842 --> 00:08:16,633
Wir haben uns bereits abgewendet
eine Menge Kunden.
163
00:08:16,716 --> 00:08:18,050
Nun, lasst uns schnell mit der Einrichtung beginnen
164
00:08:18,133 --> 00:08:19,842
damit wir nicht verlieren
noch mehr Geschäfte.
165
00:08:20,592 --> 00:08:21,925
Okay, lass uns gehen
der Kaffee geht.
166
00:08:22,008 --> 00:08:22,817
Zünden Sie die Grills an.
167
00:08:22,903 --> 00:08:24,297
Stellen Sie sicher, dass es Ketchups gibt
sind verheiratet.
168
00:08:24,383 --> 00:08:25,508
Ich hole die Jalousien.
169
00:08:27,383 --> 00:08:28,341
Alles klar,
die Tische decken.
170
00:08:28,424 --> 00:08:29,883
Lasst uns gehen, Leute.
Aufleuchten.
171
00:08:35,258 --> 00:08:36,883
Hallo, Eliza.
172
00:08:40,174 --> 00:08:42,092
Sie lebt?
173
00:08:42,174 --> 00:08:43,758
Yo, wach-wach!
174
00:08:43,842 --> 00:08:45,216
- Geh verdammt noch mal von mir weg!
- Whoa, whoa!
175
00:08:45,299 --> 00:08:46,341
Nehmen Sie es einfach!
176
00:08:46,424 --> 00:08:48,341
Scheiße.
177
00:08:48,424 --> 00:08:49,800
Entschuldigung.
178
00:08:49,883 --> 00:08:51,424
Geht es dir gut?
179
00:08:51,508 --> 00:08:53,967
Ja.
Äh, wie spät ist es?
180
00:08:54,050 --> 00:08:55,716
Warum war dieser Ort verschlossen?
181
00:08:57,424 --> 00:09:00,383
Oh, äh...
182
00:09:00,466 --> 00:09:03,008
Ich habe das Geld verdient
spät raus,
183
00:09:03,092 --> 00:09:04,883
und ich, äh, ging
ins Backoffice
184
00:09:04,967 --> 00:09:06,967
für eine Sekunde,
und diese...
185
00:09:07,050 --> 00:09:09,299
drei zwielichtige Typen
kam einfach aus dem Nichts,
186
00:09:09,383 --> 00:09:10,800
und ich dachte, sie wären es
werde mich ausrauben
187
00:09:10,883 --> 00:09:12,716
oder... ich weiß nicht was.
188
00:09:12,800 --> 00:09:14,476
Mein Gott.
Geht es dir gut?
189
00:09:14,562 --> 00:09:15,936
Ich-ich habe eingesperrt.
Ich wusste es nicht
190
00:09:16,022 --> 00:09:17,078
wenn sie noch wären
herumhängen,
191
00:09:17,164 --> 00:09:18,937
und ich wollte nicht nach Hause gehen
oder nimm das L so spät
192
00:09:19,023 --> 00:09:20,565
für den Fall, dass sie es versuchten
um mir zu folgen.
193
00:09:22,716 --> 00:09:25,508
Sie haben das Geld ausgelassen, wann
Du bist ins Backoffice gegangen?
194
00:09:27,050 --> 00:09:28,092
Ja, es ist in Ordnung.
195
00:09:31,800 --> 00:09:33,008
In Ordnung.
196
00:09:33,092 --> 00:09:35,842
Ähm, ich werde gehen
und duschen,
197
00:09:35,925 --> 00:09:39,383
und, äh, ich komme wieder
für die Mittagsschicht,
198
00:09:39,466 --> 00:09:41,258
und es wird nicht noch einmal passieren.
199
00:09:46,508 --> 00:09:48,216
Sehen?
Shampoo.
200
00:09:48,299 --> 00:09:50,383
Kein Spülmittel.
201
00:09:50,466 --> 00:09:52,008
Das ist ein interessantes Konzept.
202
00:09:52,133 --> 00:09:53,216
Hier, lass es mich dir zeigen.
203
00:09:54,800 --> 00:09:56,258
In Ordnung.
204
00:10:00,716 --> 00:10:03,633
Oh, Mann.
Ja, das, äh...
205
00:10:03,716 --> 00:10:05,508
das fühlt sich tatsächlich an
wirklich gut.
206
00:10:05,591 --> 00:10:07,466
Ich gebe großen Kopf, nicht wahr?
207
00:10:07,550 --> 00:10:08,967
Ja, es ist besser
als dein normaler Kopf.
208
00:10:09,050 --> 00:10:10,258
- Hey!
- Klopf, klopf, klopf!
209
00:10:10,341 --> 00:10:11,800
- Nur ich.
- Himmel, Alter!
210
00:10:11,883 --> 00:10:12,967
Und ich schaue nicht hin
an deinem Schwanz.
211
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
Ich habe gerade meinen Vorschuss zurückgelassen
hier drin.
212
00:10:14,133 --> 00:10:14,806
Ew!
213
00:10:14,892 --> 00:10:16,658
Ich habe gelogen.
Ich habe mir deinen Schwanz angesehen. Tschüss!
214
00:10:16,744 --> 00:10:18,793
Hey, dein dummer Freund
schuldet mir immer noch 300 $
215
00:10:18,879 --> 00:10:20,963
für die Comcast-Rechnung!
216
00:10:22,675 --> 00:10:24,675
Du musst diese Jungs verlieren.
217
00:10:24,758 --> 00:10:25,883
Ja, dann muss ich gehen
durch den Mist
218
00:10:25,967 --> 00:10:27,716
einen neuen Mitbewohner zu finden.
219
00:10:27,800 --> 00:10:29,883
Okay, dreh dich um.
Du bist dran.
220
00:10:30,883 --> 00:10:33,174
- In Ordnung.
- Hast du heute frei?
221
00:10:33,258 --> 00:10:34,633
Ja.
222
00:10:34,716 --> 00:10:36,092
Ich auch.
223
00:10:36,174 --> 00:10:37,216
Oh.
224
00:10:37,299 --> 00:10:39,050
Wir sollten etwas tun.
225
00:10:39,133 --> 00:10:41,092
Warum? Das bist du nicht
mit Boone rumhängen?
226
00:10:41,174 --> 00:10:43,383
Nein, er ist auf dem Weg
zurück nach Jemen.
227
00:10:43,466 --> 00:10:45,216
Ist das nicht dort?
Sind das alles Landminen?
228
00:10:45,299 --> 00:10:46,925
Daumen drücken.
229
00:10:47,008 --> 00:10:49,258
Also lasst uns abhängen.
Das habe ich noch nie gemacht.
230
00:10:49,341 --> 00:10:51,675
Wir könnten sehen, ob wir überhaupt
wie einander.
231
00:10:51,758 --> 00:10:53,633
Ich habe langweilige Scheiße bekommen
den ganzen Tag machen.
232
00:10:53,716 --> 00:10:56,258
Ich auch.
Wir können es gemeinsam schaffen.
233
00:10:56,341 --> 00:10:58,736
Aah!
Umdrehen.
234
00:10:58,822 --> 00:11:00,885
- Schauen Sie mal rein.
- Oh, schön.
235
00:11:00,971 --> 00:11:02,307
- Das ist gut.
- Ja, es gefällt mir.
236
00:11:02,393 --> 00:11:03,667
Richtig, sehen Sie,
Ich gebe auch guten Kopf.
237
00:11:03,753 --> 00:11:06,795
Was ist das?
238
00:11:07,800 --> 00:11:11,216
Diablas! Las diablas!
239
00:11:11,299 --> 00:11:12,716
Santiago.
240
00:11:12,800 --> 00:11:14,716
Das hatte er wahrscheinlich
wieder ein Albtraum.
241
00:11:16,383 --> 00:11:17,508
- Au!
- Stirb! Sterben!
242
00:11:17,591 --> 00:11:20,299
Spanisch sprechen.
243
00:11:20,383 --> 00:11:22,341
Mädchen!
Whoa, whoa, whoa.
244
00:11:22,424 --> 00:11:25,383
- Stoppen. Was machst du?
- Hey! Du tust ihm weh!
245
00:11:25,466 --> 00:11:27,508
- Du hast ihn mit Klebeband festgeklebt?
- Und Handschellen?
246
00:11:27,591 --> 00:11:29,092
Santiago, es tut mir so leid.
247
00:11:29,174 --> 00:11:30,800
Du musst ihnen verzeihen.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,800
Die-die Mädchen
sind ein bisschen wild.
249
00:11:32,883 --> 00:11:35,341
Vorschule war vorgesehen
um sie zu zähmen.
250
00:11:35,424 --> 00:11:37,716
Komm schon, Baby.
Lass uns dir etwas Saft holen.
251
00:11:38,967 --> 00:11:41,716
Mädels, was habt ihr bekommen
in dich?
252
00:11:41,800 --> 00:11:44,174
- Wir verletzen keine Menschen.
- Wir nicht?
253
00:11:44,258 --> 00:11:46,424
Nein, natürlich nicht.
Wir müssen nett sein,
254
00:11:46,508 --> 00:11:48,258
und Santiago
Teil unserer Familie.
255
00:11:48,341 --> 00:11:50,550
- Nein.
- Ja, Schatz,
256
00:11:50,633 --> 00:11:52,383
und die seiner Schwester
werde auch bald hier sein.
257
00:11:52,466 --> 00:11:54,591
Nein, sie gehen nach Hause.
258
00:11:54,675 --> 00:11:56,591
Sie haben kein Zuhause.
259
00:11:56,675 --> 00:11:59,008
Böse Menschen gesucht
um sie zu Sexsklaven zu machen
260
00:11:59,092 --> 00:12:00,174
und Gangmitglieder.
261
00:12:00,258 --> 00:12:01,758
Kev, bitte hör auf zu reden.
262
00:12:01,842 --> 00:12:03,015
Ich versuche es ihnen beizubringen.
Ich bin...
263
00:12:03,101 --> 00:12:04,586
Sie sind vier Jahre alt.
Komm schon, Mädels.
264
00:12:04,672 --> 00:12:05,800
Es ist Zeit, sich anzuziehen
für die Schule.
265
00:12:05,883 --> 00:12:07,383
Bring Santiago zur Bar.
266
00:12:10,050 --> 00:12:11,299
Santiago.
267
00:12:11,383 --> 00:12:13,174
Was sagen Sie?
268
00:12:13,258 --> 00:12:15,174
Ich und du, wir trinken welche
Schöne gemeinsame Papa-Zeit?
269
00:12:15,258 --> 00:12:16,550
Hä?
Lass es uns tun!
270
00:12:16,633 --> 00:12:18,133
Nein, nein.
271
00:12:18,216 --> 00:12:19,883
Gott, es tut mir so leid.
272
00:12:22,842 --> 00:12:24,008
Ja, halte einfach das Hemd hoch.
273
00:12:24,092 --> 00:12:26,383
Hübsch!
274
00:12:26,466 --> 00:12:29,589
Hey, Hobo Loco ist im Trend
derzeit in den Top 50.
275
00:12:29,675 --> 00:12:31,383
Ich dachte, wir hätten so etwas
30 Obdachlose hier
276
00:12:31,466 --> 00:12:32,687
und das wäre es.
277
00:12:32,773 --> 00:12:35,213
Hallo zusammen!
278
00:12:35,299 --> 00:12:37,424
Lassen Sie mich alle hören, wie Sie sagen:
279
00:12:37,508 --> 00:12:39,675
„Ich liebe Hobo Loco!“
280
00:12:39,758 --> 00:12:42,675
Ich liebe Hobo Loco!
281
00:12:48,508 --> 00:12:50,174
Machst du Witze mit mir?
282
00:12:50,258 --> 00:12:51,800
Wer sind all diese Leute?
283
00:12:51,883 --> 00:12:53,883
Jesus.
284
00:12:53,967 --> 00:12:58,216
Hey, sind alle hier?
für den Hobo Loco-Wettbewerb?
285
00:12:58,299 --> 00:13:00,716
Anscheinend ja,
aber ich werde dieses Ding gewinnen.
286
00:13:02,008 --> 00:13:04,800
Es wird hart,
da ich ein Verrückter bin.
287
00:13:04,883 --> 00:13:06,508
Das stimmt?
288
00:13:06,591 --> 00:13:09,466
Ich habe noch nie den gleichen Job gehabt
seit mehr als 37 Tagen.
289
00:13:09,550 --> 00:13:12,008
Ich habe meine Ersparnisse ausgegeben
auf einem Blockbuster-Franchise
290
00:13:12,092 --> 00:13:13,633
im Jahr 2013.
291
00:13:15,008 --> 00:13:18,050
Ich habe eine bipolare Frau begraben,
eine krebskranke Freundin,
292
00:13:18,133 --> 00:13:20,050
und eine Mutter
der mich nie geliebt hat.
293
00:13:20,133 --> 00:13:22,050
Zwei Drittel meines Penis
wurde abgeblasen
294
00:13:22,133 --> 00:13:24,050
im Ersten Golfkrieg.
295
00:13:24,133 --> 00:13:26,591
Ich habe 2006 im Lotto gewonnen
296
00:13:26,675 --> 00:13:28,466
und versehentlich verwendet
das Gewinnerlos
297
00:13:28,550 --> 00:13:30,383
als Zigarettenpapier.
298
00:13:30,466 --> 00:13:32,675
Ich bin in Flint, Michigan, aufgewachsen.
299
00:13:37,299 --> 00:13:38,299
Frank Gallagher.
300
00:13:38,383 --> 00:13:39,925
Mikey O'Shea.
301
00:13:41,050 --> 00:13:43,133
Irisch, oder?
302
00:13:43,216 --> 00:13:46,383
Nun ja, der tote Junkie
wessen Brieftasche ich erworben habe, war.
303
00:13:46,466 --> 00:13:47,925
Sehr beeindruckend.
304
00:13:49,216 --> 00:13:50,508
Warum machen diese verdammten Poser
305
00:13:50,591 --> 00:13:52,842
Ich glaube, sie können stehlen
unser Donner?
306
00:13:52,925 --> 00:13:54,508
Weil ihre Eltern
sagte es ihnen
307
00:13:54,591 --> 00:13:56,424
sie könnten alles sein
sie wollten es sein.
308
00:13:58,758 --> 00:13:59,957
Erteilen wir ihnen eine Lektion.
309
00:14:00,043 --> 00:14:01,095
Lasst uns in den Arsch treten.
310
00:14:01,181 --> 00:14:02,550
Entschuldigen Sie uns.
Entschuldigen Sie uns.
311
00:14:02,633 --> 00:14:03,550
- Verzeihung!
- Entschuldigen Sie uns.
312
00:14:03,633 --> 00:14:04,925
- VIP!
- Durchkommen.
313
00:14:05,008 --> 00:14:06,258
Durchkommen. Hier entlang.
Eine Sekunde.
314
00:14:06,341 --> 00:14:07,341
Achtung. Oh, hey,
Hey, hey, hey, hey.
315
00:14:07,424 --> 00:14:09,133
Lassen Sie die echten Landstreicher durch!
316
00:14:09,216 --> 00:14:10,925
Seien Sie nicht unhöflich.
Seien Sie nicht unhöflich.
317
00:14:11,008 --> 00:14:12,092
- Hey, hey, hey, hey!
- Komm schon, entschuldige uns.
318
00:14:12,174 --> 00:14:14,174
- Hey! Hey, hey, hey.
- Guter Gott.
319
00:14:14,258 --> 00:14:16,133
Wir sind hier
für den Wettbewerb.
320
00:14:16,216 --> 00:14:18,299
- Wo unterschreiben wir?
- Sie haben die Grenze durchtrennt!
321
00:14:18,383 --> 00:14:20,092
Und genau das ist es
322
00:14:20,174 --> 00:14:21,542
die Art von Sperma
wir suchen.
323
00:14:21,628 --> 00:14:23,409
Hörst du das,
Phi Piggie Piggie?
324
00:14:23,495 --> 00:14:24,550
Das sind sie
suchen.
325
00:14:24,633 --> 00:14:27,174
Hol dir deinen Sperma-freien Arsch
Raus hier!
326
00:14:27,258 --> 00:14:28,740
- Du solltest lernen.
- Hey, Leute.
327
00:14:28,826 --> 00:14:30,607
Ich... ich brauche dich einfach
um sich hier anzumelden.
328
00:14:30,693 --> 00:14:31,529
Ach, sofort.
329
00:14:31,615 --> 00:14:32,675
- Erledigt.
- Schon wieder, ja.
330
00:14:32,758 --> 00:14:33,877
Großartig.
Mm-hmm.
331
00:14:33,963 --> 00:14:35,424
Okay, als nächstes,
Ich muss es testen
332
00:14:35,508 --> 00:14:37,550
Ihre Grundlinie
Blutalkoholgehalt.
333
00:14:37,633 --> 00:14:39,842
Genau hier entlang.
334
00:14:39,925 --> 00:14:41,842
Hier sind wir.
335
00:14:49,675 --> 00:14:50,800
Punkt zwei-drei.
336
00:14:50,883 --> 00:14:52,174
Hübsch.
337
00:14:53,174 --> 00:14:54,925
Punkt zwei-sieben.
338
00:14:55,008 --> 00:14:56,508
Wow.
339
00:14:56,591 --> 00:14:57,883
Alles in einem Arbeitstag.
340
00:14:57,967 --> 00:14:59,758
Whoo.
Tolle Arbeit.
341
00:14:59,842 --> 00:15:00,986
Okay, jetzt, hier drüben,
342
00:15:01,072 --> 00:15:02,591
Du wirst es brauchen
zwei Unzen trinken
343
00:15:02,675 --> 00:15:05,466
von Hobo Loco
in weniger als 15 Sekunden,
344
00:15:05,550 --> 00:15:07,133
und bitte,
Kein Kotzen bei mir.
345
00:15:07,216 --> 00:15:09,550
Bitte nutzen Sie den Mülleimer
hier drüben.
346
00:15:09,633 --> 00:15:13,466
Okay, und...
347
00:15:14,800 --> 00:15:16,461
OMG.
Das war erstaunlich.
348
00:15:16,547 --> 00:15:17,800
Es ist wie Trinkwasser.
349
00:15:17,883 --> 00:15:19,591
Eher wie verdünntes Wasser.
350
00:15:19,675 --> 00:15:22,133
Nun,
Habe einen Hobo-Loco-Hut.
351
00:15:22,216 --> 00:15:23,466
Die Agentur wird es bekannt geben
die Teilnehmer
352
00:15:23,550 --> 00:15:24,466
in nur einem Moment.
353
00:15:24,550 --> 00:15:25,591
Alles klar, als nächstes.
354
00:15:27,424 --> 00:15:29,341
Viel Glück, J-Löcher.
355
00:15:29,424 --> 00:15:30,675
Hast du das gehört, Idioten?
356
00:15:33,258 --> 00:15:35,050
Dies ist der Essbereich.
357
00:15:35,133 --> 00:15:36,800
Ich war wirklich beeindruckt
mit Ihrem Lebenslauf.
358
00:15:36,883 --> 00:15:39,216
- Wirklich?
- Küche.
359
00:15:39,299 --> 00:15:41,258
Ja.
360
00:15:41,341 --> 00:15:42,758
Militärmann, hm?
361
00:15:42,842 --> 00:15:44,341
Mmm-mmm.
362
00:15:44,424 --> 00:15:45,675
Ähm, okay.
363
00:15:45,758 --> 00:15:47,883
Und das ist
die Mitarbeiterlounge.
364
00:15:47,967 --> 00:15:51,092
Deine Uniform:
genau hier drin.
365
00:15:51,174 --> 00:15:53,258
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es brauchen
Irgendeine Hilfe beim Anbringen.
366
00:15:53,341 --> 00:15:54,341
Ja.
367
00:15:54,424 --> 00:15:55,424
Hey, also was ist der Job?
368
00:15:55,508 --> 00:15:57,383
Busboy, äh, Spülmaschine?
369
00:15:57,466 --> 00:15:58,967
Straßenecke
Zeichenspinner.
370
00:16:03,716 --> 00:16:06,466
♪ Wir sehen frisch aus, wann
Wir steigen in den VIP ein ♪
371
00:16:06,550 --> 00:16:09,550
- ♪ Schau uns an, schau uns an ♪
- ♪ Jeder wird es bemerken ♪
372
00:16:09,633 --> 00:16:12,008
♪ So schick gekleidet
wie eine F-16 ♪
373
00:16:12,092 --> 00:16:15,258
♪ Sie starren mit ihrem Mund
weit offen, äh ♪
374
00:16:15,341 --> 00:16:17,883
♪ Schließe deinen Mund
und lass mich deine Getränke kaufen ♪
375
00:16:17,967 --> 00:16:20,299
♪ Während ich dagegen trete
mit diesem Küken in Pink ♪
376
00:16:20,383 --> 00:16:22,842
♪ Sie macht mir ein Kompliment
auf meinen Manschettenknöpfen ♪
377
00:16:22,925 --> 00:16:25,299
♪ Ich mache ihr ein Kompliment
zu einigen anderen Dingen ♪
378
00:16:25,383 --> 00:16:28,633
♪ Okay, wo all meine frischen,
Leute auf die East Side fliegen? ♪
379
00:16:28,716 --> 00:16:31,216
♪ Wo alle meine frischen, fliegen
Leute auf der Westseite? ♪
380
00:16:31,299 --> 00:16:33,633
♪ Wo alle meine frischen, fliegen
Leute auf der Südseite? ♪
381
00:16:33,716 --> 00:16:36,466
♪ Nordseite, irgendeine Seite? ♪
382
00:16:36,550 --> 00:16:38,842
♪ Ich bin so fliegend, yo,
Sie nennen mich Aviator ♪
383
00:16:38,925 --> 00:16:41,466
♪ Plüsch mit dem Finish
auf meiner Beute aus dem Hangar ♪
384
00:16:41,550 --> 00:16:44,258
♪ Bekannt für die heißen 16er
und die Knaller ♪
385
00:16:44,341 --> 00:16:45,883
♪ Ich glaube, ich werde es nehmen
dieser Dreiteiler ♪
386
00:16:45,967 --> 00:16:46,762
♪ Aus dem Kleiderbügel... ♪
387
00:16:46,848 --> 00:16:48,508
Hallo, Franny.
388
00:16:48,591 --> 00:16:50,092
Was ist das?
389
00:16:50,174 --> 00:16:53,341
Vorsichtig.
Hier.
390
00:16:53,424 --> 00:16:55,633
Hey.
391
00:16:59,008 --> 00:17:00,174
Was ist hier los?
392
00:17:00,258 --> 00:17:02,925
Morgenübelkeit.
393
00:17:03,008 --> 00:17:04,466
Die Wanne schlängeln.
394
00:17:04,550 --> 00:17:06,050
Ich habe es.
395
00:17:07,174 --> 00:17:08,800
Das ist ekelhaft!
396
00:17:10,182 --> 00:17:11,461
- Verdammt.
- Oh.
397
00:17:11,547 --> 00:17:13,226
Ich sollte „Klempner“ hinzufügen
zu meinem Schweißer-Lebenslauf.
398
00:17:13,333 --> 00:17:15,166
Okay, darf ich nehmen
Bitte duschen?
399
00:17:15,508 --> 00:17:17,591
Ja.
400
00:17:17,675 --> 00:17:20,633
Hey, machst du so etwas jemals?
im Spar-Special?
401
00:17:20,716 --> 00:17:23,008
Auf Kohlenmonoxidlecks prüfen
oder die Trocknerentlüftung reinigen?
402
00:17:23,092 --> 00:17:25,424
Nein.
Zu beschäftigt, wissen Sie,
403
00:17:25,508 --> 00:17:28,174
fünf Kinder und Frank großziehen.
404
00:17:28,258 --> 00:17:29,883
Nun, machen Sie es schnell
da drin.
405
00:17:29,967 --> 00:17:31,133
Stellen Sie sicher, dass Sie aufräumen
Deine Haare danach im Abfluss.
406
00:17:31,216 --> 00:17:32,466
Ja, alles klar.
407
00:17:35,883 --> 00:17:37,967
Debs.
408
00:17:38,050 --> 00:17:40,050
Tut mir leid, dass ich dich angeschnauzt habe.
409
00:17:40,133 --> 00:17:41,508
Du machst einen guten Job.
410
00:17:41,591 --> 00:17:42,929
Danke.
411
00:17:43,015 --> 00:17:44,341
Außerdem arbeite ich
die Mittagsschicht später,
412
00:17:44,424 --> 00:17:45,967
also werde ich Geld haben
für dich heute.
413
00:17:46,050 --> 00:17:47,258
Gut.
414
00:17:52,341 --> 00:17:55,550
Hilft wirklich
meine morgendliche Übelkeit.
415
00:18:07,341 --> 00:18:10,508
Sollten wir also etwa
Händchen halten oder so?
416
00:18:10,591 --> 00:18:13,050
Ich weiß nicht.
Deine Hände schwitzen ganz schön?
417
00:18:13,174 --> 00:18:15,758
Das werden sie jetzt
dass du mich so gefragt hast.
418
00:18:15,842 --> 00:18:17,383
Bist du ein Top?
oder unten?
419
00:18:17,466 --> 00:18:18,842
- Unten.
- Ah, sehen Sie, ich auch.
420
00:18:18,925 --> 00:18:20,341
Das wird nie funktionieren.
421
00:18:20,424 --> 00:18:22,050
Es ist alles in Ordnung.
Wir sind sowieso hier.
422
00:18:23,591 --> 00:18:24,800
Ein Pflegeheim?
423
00:18:24,883 --> 00:18:26,883
Ja.
Ich bin hier einmal im Monat ehrenamtlich tätig.
424
00:18:26,967 --> 00:18:28,591
Komm schon,
Du kannst mir helfen.
425
00:18:28,675 --> 00:18:30,424
Scheiße.
426
00:18:30,508 --> 00:18:32,633
Hey, machen wir
Bettpfannen putzen oder...
427
00:18:34,092 --> 00:18:35,758
Was geht, Schlampen?
428
00:18:35,842 --> 00:18:38,299
Tami, Audrey hat
Prothesencreme in meinen Haaren.
429
00:18:38,383 --> 00:18:39,716
Aww, lass mich das sehen.
430
00:18:39,800 --> 00:18:41,174
Das habe ich nicht getan.
431
00:18:41,258 --> 00:18:43,216
Morgen wirst du es sagen
Du hast es getan.
432
00:18:43,299 --> 00:18:45,216
Schminke
Dein Alzheimer-Geist.
433
00:18:45,299 --> 00:18:47,633
Alles klar, meine Damen.
Wer ist zuerst am Bowl?
434
00:18:47,716 --> 00:18:50,341
Ich habe heute einen Assistenten,
So können wir zwei gleichzeitig machen.
435
00:18:50,424 --> 00:18:52,056
- Mich.
- Ich auch.
436
00:18:52,174 --> 00:18:53,883
- Was machen wir?
- Haare waschen.
437
00:18:53,967 --> 00:18:55,216
Wir waschen ihnen die Haare?
438
00:18:55,299 --> 00:18:56,758
Ja. Achten Sie darauf.
439
00:18:56,842 --> 00:18:57,925
Sie ist praktisch,
packt gerne einen Schwanz.
440
00:18:58,008 --> 00:19:00,633
Hey.
Alles klar?
441
00:19:00,716 --> 00:19:01,800
Oh.
442
00:19:06,716 --> 00:19:07,967
♪ Whoo ♪
443
00:19:08,050 --> 00:19:10,466
♪ Ich bin bei meiner Geburt gestorben ♪
444
00:19:10,550 --> 00:19:12,846
♪ Ich lebe
durch dieses Atomzeitalter ♪
445
00:19:12,932 --> 00:19:15,492
- ♪ Dieses Geld geht zur Neige... ♪
- Hey.
446
00:19:15,578 --> 00:19:17,008
Hallo.
Was ist los, Mann?
447
00:19:17,092 --> 00:19:18,424
Was machst du?
448
00:19:18,508 --> 00:19:20,133
Santiago geben
eher ein amerikanischer Look
449
00:19:20,216 --> 00:19:21,508
bevor wir zum Alibi gehen.
450
00:19:24,675 --> 00:19:27,216
♪ Lass uns das Papier holen ♪
451
00:19:27,299 --> 00:19:29,133
♪ Du verlierst
und ich gewinne ♪
452
00:19:29,216 --> 00:19:30,508
♪ Aber wer hält den Punktestand... ♪
453
00:19:38,758 --> 00:19:40,633
♪ Lass uns das Papier holen ♪
454
00:19:40,716 --> 00:19:42,299
Bekommst du auch seine Schwester?
455
00:19:42,383 --> 00:19:44,008
Ja.
Pflegeleute werden es sein
456
00:19:44,092 --> 00:19:45,925
sie absetzen
etwas später.
457
00:19:46,008 --> 00:19:47,883
Los geht's.
458
00:19:50,008 --> 00:19:51,383
Und der letzte Schliff.
459
00:19:52,591 --> 00:19:54,258
Hä?
460
00:19:54,341 --> 00:19:56,800
Oh.
Okay.
461
00:19:56,883 --> 00:19:58,633
Wie sieht er aus?
462
00:19:58,716 --> 00:19:59,842
Wie ein kitschiger Amerikaner.
463
00:19:59,925 --> 00:20:01,675
Hübsch.
464
00:20:07,466 --> 00:20:09,508
Du hast also eine Freundin
wieder zu Hause?
465
00:20:09,591 --> 00:20:11,341
Mm, sicher.
466
00:20:11,424 --> 00:20:13,383
Jasmine Dawn.
467
00:20:13,466 --> 00:20:15,716
Außer dass sie mich rausgeschmissen hat
vor drei Jahren.
468
00:20:17,424 --> 00:20:19,383
Ein strammer junger Mann wie du?
469
00:20:19,466 --> 00:20:20,925
Ja, nun ja, das hatte ich
zu viele Stromausfälle
470
00:20:21,008 --> 00:20:23,133
damit sie sich damit befassen kann.
471
00:20:23,216 --> 00:20:25,299
Aber ich werde zum Hobo Loco Man,
obwohl,
472
00:20:25,383 --> 00:20:27,424
Sie muss mich zurücknehmen,
richtig?
473
00:20:27,508 --> 00:20:29,716
Solange sie sich beruhigt
für den Zweitplatzierten.
474
00:20:29,800 --> 00:20:31,216
Das muss nicht sein.
475
00:20:31,299 --> 00:20:33,508
Du bist ein Verlierer
Überall steht es auf dir geschrieben.
476
00:20:33,591 --> 00:20:36,092
Alles klar,
Guten Tag!
477
00:20:36,174 --> 00:20:38,092
Ja, willkommen.
478
00:20:38,174 --> 00:20:40,508
Vielen Dank für Ihre Teilnahme
unsere Hobo Loco Man Suche...
479
00:20:40,591 --> 00:20:43,133
Oder Hobo Loco Woman,
480
00:20:43,216 --> 00:20:45,633
natürlich.
Ja, meine Damen.
481
00:20:45,716 --> 00:20:47,169
Alles klar, wir haben es überprüft
Ihre Bewerbungen,
482
00:20:47,255 --> 00:20:48,973
und wir sind bereit, es bekannt zu geben
die 20 Teilnehmer.
483
00:20:49,059 --> 00:20:50,976
Wenn Ihr Name aufgerufen wird,
Bitte komm hoch
484
00:20:51,098 --> 00:20:52,849
zur Hobo-Loco-Veranda.
485
00:20:53,050 --> 00:20:55,216
Bethany Houseman!
486
00:20:55,299 --> 00:20:57,383
- Da ist Bethany!
- Hey, alles klar.
487
00:20:57,466 --> 00:20:58,716
Als nächstes, Victor...
488
00:20:58,800 --> 00:21:01,133
„Nörgelhoch.“
489
00:21:01,216 --> 00:21:02,842
- Viktor! Mein Mann.
- Juhu!
490
00:21:02,925 --> 00:21:04,174
- In Ordnung.
- Als nächstes:
491
00:21:04,258 --> 00:21:05,842
Frank Gallagher!
492
00:21:05,925 --> 00:21:07,070
Whoo! Ja!
Wo ist er?
493
00:21:07,156 --> 00:21:08,716
- Hey, da ist er.
- Das ist Frank.
494
00:21:08,800 --> 00:21:10,258
Da ist er!
495
00:21:10,341 --> 00:21:13,758
In Ordnung.
Gloria Sweetland.
496
00:21:14,675 --> 00:21:16,299
Oh, sie hat Fans.
497
00:21:16,383 --> 00:21:18,133
Oh-oh.
498
00:21:18,216 --> 00:21:21,424
Mikey O'Shea!
499
00:21:21,508 --> 00:21:22,675
- Mikey, Mikey, Mikey.
- Ja.
500
00:21:22,758 --> 00:21:25,092
Juhuu!
501
00:21:25,174 --> 00:21:26,675
Wir haben jetzt einen Wettbewerb.
502
00:21:26,758 --> 00:21:28,341
- Ja.
- Hola.
503
00:21:28,424 --> 00:21:31,008
Als nächstes,
Frau O'Coin.
504
00:21:31,092 --> 00:21:32,967
Rechts.
Da ist sie.
505
00:21:38,258 --> 00:21:40,299
Oh, hey.
Hey, hey, hey, hey.
506
00:21:40,383 --> 00:21:42,883
Nein heißt nein, Audrey,
in Ordnung?
507
00:21:42,967 --> 00:21:44,216
Los geht's.
508
00:21:46,008 --> 00:21:47,216
Also, was für ein langweiliges Zeug bist du?
509
00:21:47,299 --> 00:21:49,133
Ich werde es tun
heute bei dir?
510
00:21:49,216 --> 00:21:52,008
Äh, ich muss kaufen
ein neues Telefonladegerät,
511
00:21:52,092 --> 00:21:53,716
ein paar Socken,
512
00:21:53,800 --> 00:21:55,633
dann geh einkaufen.
513
00:21:55,716 --> 00:21:56,883
Debs hat uns im Wechsel.
514
00:21:56,967 --> 00:21:58,550
Ich bin dran.
515
00:21:58,633 --> 00:22:00,758
Ich kann Ihnen dabei helfen
ein paar gesunde Sachen.
516
00:22:00,842 --> 00:22:03,133
Wussten Sie, dass das tatsächlich der Fall ist?
Gänge erzeugen
517
00:22:03,216 --> 00:22:04,591
im Supermarkt?
518
00:22:04,675 --> 00:22:06,633
Hmm, das sagst du nicht.
519
00:22:08,550 --> 00:22:11,424
Das fühlt sich so gut an.
520
00:22:11,508 --> 00:22:12,967
Es ist lange her
seit ich ein Junge war
521
00:22:13,050 --> 00:22:15,174
streiche mit den Fingern
durch meine Haare.
522
00:22:17,508 --> 00:22:19,424
Hey, äh, wie lange
Haben Sie sich hier ehrenamtlich engagiert?
523
00:22:19,508 --> 00:22:21,174
Äh, seit der Schönheitsschule.
524
00:22:21,258 --> 00:22:23,216
Meine Oma Peggy
wohnte früher hier.
525
00:22:23,299 --> 00:22:25,050
Hmm?
Was hast du gesagt?
526
00:22:25,133 --> 00:22:27,216
Ich habe nicht mit dir gesprochen,
Besen Hilda.
527
00:22:28,050 --> 00:22:30,174
Ich habe es Lip erzählt
über meine Oma Peggy.
528
00:22:30,258 --> 00:22:32,216
Die Hure?
529
00:22:32,299 --> 00:22:35,008
Sie hat deinen Freund gefickt
einmal. Komm darüber hinweg.
530
00:22:35,092 --> 00:22:36,842
Weißt du, das sollte das nicht sein
Es spielt keine Rolle, wenn man über 75 ist.
531
00:22:36,925 --> 00:22:38,383
Ich werde es nie vergessen.
532
00:22:38,466 --> 00:22:39,967
Okay, nun ja, das ist gut.
Daran haltet ihr fest.
533
00:22:40,050 --> 00:22:41,341
Mm-hmm. Mm-hmm.
534
00:22:45,633 --> 00:22:47,925
Du lächelst mich an
auf diese Weise.
535
00:22:49,008 --> 00:22:50,258
Auf welche Weise?
536
00:22:50,341 --> 00:22:52,341
Dass du mich magst.
537
00:22:52,424 --> 00:22:54,133
Nun, es ist irgendwie schwer, es nicht zu tun
wenn du bist
538
00:22:54,216 --> 00:22:55,758
Rollen setzen
in den Haaren einer Dame
539
00:22:55,842 --> 00:22:57,383
an deinem freien Tag.
540
00:22:58,383 --> 00:22:59,758
- Oh, whoa.
- Audrey, hör auf.
541
00:22:59,842 --> 00:23:02,133
- Whoa, whoa, whoa.
- Lass ihn in Ruhe.
542
00:23:02,216 --> 00:23:03,800
Das ist mein Schwanz.
543
00:23:19,508 --> 00:23:20,716
„Sup, kleiner Fisch?
544
00:23:20,800 --> 00:23:22,299
Habe das Schild im Fenster gesehen.
545
00:23:22,383 --> 00:23:23,967
"Stellenangebote."
Ich brauche einen Job.
546
00:23:24,050 --> 00:23:25,216
Wie alt bist du?
547
00:23:25,299 --> 00:23:26,392
Fünfundzwanzig.
548
00:23:27,758 --> 00:23:29,466
Ja, komm zurück
wenn du 31 bist.
549
00:23:29,550 --> 00:23:31,133
Okay.
550
00:23:34,466 --> 00:23:36,963
Was macht man damit?
Ausgepresste Zitronen?
551
00:23:37,064 --> 00:23:38,244
Whoo!
552
00:23:44,758 --> 00:23:47,466
Okay, Glückwunsch,
Landstreicher.
553
00:23:47,550 --> 00:23:48,633
Für die nächste Woche,
Du wirst schlafen
554
00:23:48,716 --> 00:23:50,842
in diesem Hinterhof
und zum Trinken verpflichtet werden
555
00:23:50,925 --> 00:23:53,716
16 Unzen Hobo Loco täglich.
556
00:23:53,800 --> 00:23:55,883
Jeden Tag wird dir gegeben
zeitgesteuerte Herausforderungen.
557
00:23:55,967 --> 00:23:57,716
Diejenigen von euch, die scheitern
um die Aufgaben zu erledigen
558
00:23:57,800 --> 00:23:59,591
wird beseitigt.
559
00:23:59,675 --> 00:24:02,050
Sie benötigen auch
Markenbekanntheit zu schaffen.
560
00:24:02,133 --> 00:24:05,508
Jeder bekommt ein Telefon
und zwei Liter Hobo Loco.
561
00:24:05,591 --> 00:24:07,424
Nimm viel
von Fotos und Videos
562
00:24:07,508 --> 00:24:09,675
von Leuten, die Proben nehmen
Eure Hobo Loco.
563
00:24:09,758 --> 00:24:11,675
Alles klar, wer ist bereit?
für die erste Herausforderung?
564
00:24:11,758 --> 00:24:14,008
- Ja!
- Ja.
565
00:24:14,092 --> 00:24:16,424
Im Geiste eines echten Landstreichers,
Jeder Teilnehmer wird Futter suchen
566
00:24:16,508 --> 00:24:19,050
für ihre eigene Bettwäsche
um heute Nacht weiterzuschlafen.
567
00:24:19,133 --> 00:24:20,591
Du wirst beurteilt
568
00:24:20,675 --> 00:24:23,550
zum Thema Kreativität
und Einfallsreichtum.
569
00:24:23,633 --> 00:24:26,591
Du hast eine Stunde Zeit.
570
00:24:26,675 --> 00:24:28,758
Also gut, lass uns da rausgehen,
Fangen Sie an zu rumstreichen!
571
00:24:28,842 --> 00:24:29,834
Okay!
572
00:24:29,920 --> 00:24:30,927
- Frank!
- Was machst du?
573
00:24:31,013 --> 00:24:32,839
- Komm schon, Frank!
- Geh weg von mir. NEIN!
574
00:24:32,925 --> 00:24:34,716
Warte auf mich!
575
00:24:34,800 --> 00:24:36,341
Argh, Kumpel.
576
00:24:36,424 --> 00:24:38,716
Popcorn-Garnelen sind zurück.
577
00:24:39,842 --> 00:24:41,508
Verdammte Scheiße...
578
00:24:42,883 --> 00:24:45,174
Ja, ja, Kumpel.
Popcorn-Garnelen sind zurück.
579
00:24:45,258 --> 00:24:48,133
Hey, Arschpirat,
Brauchen Sie eine Limonade zu Ihren Garnelen?
580
00:24:48,216 --> 00:24:49,341
Scheiß auf dich, Idiot!
581
00:24:51,050 --> 00:24:53,466
Scheiße.
582
00:24:53,550 --> 00:24:55,466
Ja, ja, Kumpel.
583
00:24:55,550 --> 00:24:58,341
Popcorn-Garnelen.
Scheiße.
584
00:24:59,633 --> 00:25:01,633
Wann haben wir Gras gepflanzt?
hier drin?
585
00:25:01,716 --> 00:25:04,092
- Das ist Schimmel.
- Ah, verdammt.
586
00:25:04,174 --> 00:25:06,174
Wann seid ihr?
plötzlich mit dem Putzen anfangen?
587
00:25:06,258 --> 00:25:07,883
Macht Santiago glücklich.
588
00:25:07,967 --> 00:25:09,675
Ja, wir machen Sachen
er mag.
589
00:25:11,424 --> 00:25:13,133
„Hey, äh“, sagte Santiago
590
00:25:13,216 --> 00:25:15,174
Deine Mädels versuchen es
ihn zu ermorden.
591
00:25:15,258 --> 00:25:16,320
Was?
592
00:25:16,406 --> 00:25:17,781
Ist es das, was sie getan haben?
heute Morgen?
593
00:25:17,867 --> 00:25:19,675
Warte, das ist es, was sie tun
haben wir heute Morgen gemacht?
594
00:25:19,758 --> 00:25:21,216
Er rief sie an
las diablas...
595
00:25:21,299 --> 00:25:22,601
Die Teufel.
596
00:25:22,741 --> 00:25:24,484
Aber er ist damit einverstanden,
weil er dich nicht will
597
00:25:24,570 --> 00:25:25,591
ihn zurückzuschicken.
598
00:25:25,675 --> 00:25:27,137
Das werden wir nicht
schick ihn zurück.
599
00:25:27,223 --> 00:25:28,675
Warum sollten die Mädchen
willst du ihn ermorden?
600
00:25:28,758 --> 00:25:30,341
Sie versuchen es nicht
jemanden ermorden.
601
00:25:30,424 --> 00:25:32,416
- Sie spielen nur.
- Vielleicht sind sie eifersüchtig...
602
00:25:32,502 --> 00:25:33,667
Geschwisterrivalität.
603
00:25:33,753 --> 00:25:34,870
Vielleicht sind sie es
einfach nicht ins Haben
604
00:25:34,956 --> 00:25:36,716
Irgendein brauner Kerl
der kein Englisch spricht
605
00:25:36,800 --> 00:25:38,758
- in ihrem Haus leben.
- Sie sind auch braun.
606
00:25:38,842 --> 00:25:40,133
Anderer Braunton.
607
00:25:40,216 --> 00:25:41,335
Oh, das ist verrückt.
608
00:25:41,421 --> 00:25:43,585
Genauso verrückt wie Weiße,
die eigentlich rosa sind,
609
00:25:43,671 --> 00:25:45,440
Ich denke an alle schwarzen Menschen
haben die gleiche Farbe.
610
00:25:45,562 --> 00:25:47,174
Nun, was ist mit
bräunlich-weiße Menschen,
611
00:25:47,258 --> 00:25:49,133
wie einige Italiener
612
00:25:49,216 --> 00:25:51,174
oder Portugiesisch oder Spanisch?
613
00:25:51,258 --> 00:25:52,842
Das können sie sein
so braun wie Santiago.
614
00:25:52,925 --> 00:25:53,932
Sie sind europäisch braun.
615
00:25:54,018 --> 00:25:56,216
Alles klar, ich bin verloren.
Worüber redest du?
616
00:25:56,299 --> 00:25:57,716
Okay, es ist ganz einfach.
Eure Mädels
617
00:25:57,800 --> 00:25:59,398
sind ein anderes Braun
als Santiago,
618
00:25:59,484 --> 00:26:00,842
also wollen sie
sein anderes Braun
619
00:26:00,925 --> 00:26:02,216
nach Hause gehen, wo er hingehört
620
00:26:02,299 --> 00:26:03,675
und lassen Sie ihr Braun erhalten
621
00:26:03,758 --> 00:26:05,424
all die guten Sachen
aus Amerika.
622
00:26:05,508 --> 00:26:06,675
Meinst du unsere Mädels?
sind rassistisch?
623
00:26:06,758 --> 00:26:08,174
Er sagt Amy und Gemma
624
00:26:08,258 --> 00:26:10,258
Verstehe es nicht
was ist los.
625
00:26:10,341 --> 00:26:11,675
Was ist, wenn sie wollen?
Martina zu ermorden
626
00:26:11,758 --> 00:26:12,967
wenn sie auftaucht?
627
00:26:13,050 --> 00:26:14,550
Niemand ermordet irgendjemanden.
628
00:26:14,633 --> 00:26:16,633
- Wer ist Martina?
- Santiagos Schwester.
629
00:26:16,716 --> 00:26:18,216
Wenn sie die gleiche braune Farbe hat
wie er,
630
00:26:18,299 --> 00:26:19,408
sie werden wollen
um sie zu ermorden.
631
00:26:19,494 --> 00:26:21,040
Oh, sei still, Tommy.
Es würde wie Kermit sagen.
632
00:26:21,126 --> 00:26:22,463
Sie sind nur eifersüchtig.
633
00:26:22,588 --> 00:26:23,853
Wir werden mit ihnen reden
nach der Schule
634
00:26:23,939 --> 00:26:25,424
und sag ihnen, dass es genug gibt
von guten Sachen in Amerika
635
00:26:25,508 --> 00:26:26,596
für alle braunen Leute
636
00:26:26,682 --> 00:26:27,842
also haben sie es nicht
im Gefängnis landen
637
00:26:27,925 --> 00:26:29,591
wegen Mordes
die verschiedenen braunen Menschen
638
00:26:29,675 --> 00:26:30,875
oder so ähnlich, oder?
639
00:26:35,883 --> 00:26:37,633
Hey, ich erkenne dich.
640
00:26:37,716 --> 00:26:39,424
Du bist diese verrückte Dame
Ex-Ehemann.
641
00:26:39,508 --> 00:26:42,050
- Ja. Ist sie hier?
- Gallagher verraten nicht.
642
00:26:42,133 --> 00:26:44,216
Ich habe eine Telefon-App
Das heißt, sie ist da drin.
643
00:26:44,299 --> 00:26:46,258
Oh, in Ordnung.
644
00:26:46,341 --> 00:26:48,216
Machen Sie sich nützlich
und nimm die Tür.
645
00:26:48,299 --> 00:26:50,800
In Ordnung.
646
00:26:50,883 --> 00:26:52,883
Los geht's.
647
00:26:55,133 --> 00:26:56,591
Cool, wenn ich mich umsehe?
648
00:26:56,675 --> 00:26:57,925
Mach dich fertig.
649
00:26:58,008 --> 00:26:59,299
Könnte oben sein.
650
00:27:01,508 --> 00:27:02,716
- Ingrid?
- Du fällst?
651
00:27:02,800 --> 00:27:04,216
- Nein.
- Ingrid!
652
00:27:04,299 --> 00:27:05,752
Ich stelle nur sicher
Meine Embryonen bleiben drin.
653
00:27:05,838 --> 00:27:06,924
Wo bist du?
654
00:27:07,205 --> 00:27:08,675
Ich verkaufe Limonade
Geld verdienen
655
00:27:08,758 --> 00:27:10,299
damit ich wieder drinnen schlafen kann.
656
00:27:10,383 --> 00:27:12,250
- Ingrid?
- Was zum Teufel machst du?
657
00:27:12,336 --> 00:27:13,476
Staubsaugen der Flusen
658
00:27:13,562 --> 00:27:15,675
aus den Lüftungsöffnungen des Trockners
bevor sie Feuer fangen.
659
00:27:15,758 --> 00:27:17,258
Ingrid, wo...
660
00:27:17,341 --> 00:27:18,883
Ingrid.
661
00:27:18,967 --> 00:27:20,456
Ingy.
662
00:27:20,620 --> 00:27:21,967
Was machst du hier?
663
00:27:22,050 --> 00:27:23,216
Dr. Kwan hat mich angerufen.
664
00:27:23,299 --> 00:27:24,466
Sie sagte mir, dass du schwanger seist.
665
00:27:24,550 --> 00:27:25,883
Das ist wunderbar.
666
00:27:25,967 --> 00:27:27,842
Wunderbar?
667
00:27:27,925 --> 00:27:29,550
Du wolltest mich nie
Kinder haben
668
00:27:29,633 --> 00:27:31,258
wegen meines Zustandes.
669
00:27:31,341 --> 00:27:32,925
Nun, jetzt
dass du schwanger bist,
670
00:27:33,008 --> 00:27:34,424
es ist ein wunderschönes Wunder.
671
00:27:34,508 --> 00:27:35,925
Lasst uns das gemeinsam machen.
672
00:27:36,008 --> 00:27:37,133
Was?
673
00:27:37,216 --> 00:27:38,800
Sie gehören nicht einmal dir.
674
00:27:38,883 --> 00:27:39,925
Sie gehören Frank.
675
00:27:40,800 --> 00:27:42,672
Ja, aber du hast ihn gerade erst kennengelernt.
676
00:27:42,758 --> 00:27:44,883
Du denkst, er ist wirklich engagiert
mehr Kinder zu haben?
677
00:27:44,967 --> 00:27:47,050
Ja.
Ja.
678
00:27:47,133 --> 00:27:48,883
Aber ich bin derjenige, der es immer tut
war für dich da,
679
00:27:48,967 --> 00:27:50,383
und das werde ich immer tun,
680
00:27:50,466 --> 00:27:52,508
Also lass uns dich holen
Nehmen Sie wieder Ihre Medikamente ein
681
00:27:52,591 --> 00:27:55,424
und dann gehen wir
zur Untersuchung bei Dr. Kwan.
682
00:27:55,508 --> 00:27:57,174
Du versuchst mich auszutricksen.
683
00:27:57,258 --> 00:27:59,800
Du wirst mich kriegen
auf diesem Untersuchungstisch
684
00:27:59,883 --> 00:28:02,675
und dann soll Kwan einfach scheiße sein
die Embryonen raus aus mir!
685
00:28:02,758 --> 00:28:04,883
Nein, das werde ich nicht.
Das werde ich nicht, das verspreche ich.
686
00:28:04,967 --> 00:28:06,925
Wir behalten zwei.
Wir bekommen Zwillinge.
687
00:28:07,008 --> 00:28:08,320
Wäre das nicht toll?
Zwillinge?
688
00:28:08,406 --> 00:28:10,383
Blödsinn.
689
00:28:10,466 --> 00:28:12,174
Du willst meine Babys nicht.
690
00:28:12,258 --> 00:28:14,716
Frank tut es.
Frank liebt mich.
691
00:28:14,800 --> 00:28:18,341
Er liebt alle sechs
meiner Embryonen.
692
00:28:18,424 --> 00:28:20,883
Ich habe jetzt einen Telefonpatienten,
693
00:28:20,967 --> 00:28:23,050
Also geh bitte.
694
00:28:24,550 --> 00:28:26,925
Okay, okay.
695
00:28:29,008 --> 00:28:31,341
Ich melde mich später noch einmal.
696
00:28:37,633 --> 00:28:38,758
Hallo, Debbie.
697
00:28:41,508 --> 00:28:42,967
Randy hat Unrecht.
698
00:28:43,050 --> 00:28:45,758
Frank wird sich engagieren
zu meinen sechs Babys, oder?
699
00:28:45,842 --> 00:28:47,633
Keine Chance.
700
00:28:57,424 --> 00:29:00,008
Warum stehst du auf meinem Arsch?
701
00:29:00,092 --> 00:29:02,008
Finden Sie Ihre eigene Bettwäsche.
Das ist mein Platz.
702
00:29:02,092 --> 00:29:04,050
Ich dachte, wir könnten einen Pakt schließen.
703
00:29:04,133 --> 00:29:05,758
Einer von uns gewinnt,
704
00:29:05,842 --> 00:29:08,383
Wir haben das Geld des Sprechers aufgeteilt,
50/50.
705
00:29:08,466 --> 00:29:11,591
Du versuchst, dich zu verfeinern
auf meinem Teig?
706
00:29:11,675 --> 00:29:14,133
Oder versuche ich es dir zu geben?
die Hälfte von mir, hmm?
707
00:29:15,967 --> 00:29:18,758
Du bist ein schlauer Kerl,
Mikey O.
708
00:29:20,550 --> 00:29:22,800
Ich bin ein einsamer Wolf.
Gehen.
709
00:29:24,341 --> 00:29:25,842
Passen Sie zu sich.
710
00:29:25,925 --> 00:29:27,508
- Passen Sie zu sich.
- Gehen!
711
00:29:27,591 --> 00:29:29,508
♪ Hey, Mann, nicht wahr ♪
712
00:29:29,591 --> 00:29:31,258
♪ Weißt du nicht ♪
713
00:29:31,341 --> 00:29:32,591
♪ Deiner Mutter ist es egal ♪
714
00:29:32,675 --> 00:29:34,050
♪ Hey, Mann... ♪
715
00:29:34,133 --> 00:29:35,424
Jackpot.
716
00:29:36,675 --> 00:29:39,008
♪ Vergiss, was ich gesagt habe ♪
717
00:29:42,133 --> 00:29:44,008
Hey, yo! Was bist du?
Was machst du in dem Truck?
718
00:29:44,092 --> 00:29:46,591
Raus da!
719
00:29:47,925 --> 00:29:49,383
- Hey!
- Ich-ich bin, äh...
720
00:29:49,466 --> 00:29:51,092
Komm zurück!
721
00:29:51,174 --> 00:29:53,216
Wo zum Teufel
Glaubst du, dass du gehst?
722
00:29:56,008 --> 00:29:57,258
Das bekommen Sie!
723
00:29:57,341 --> 00:30:00,258
Das tut dir recht, Arschloch!
724
00:30:00,341 --> 00:30:02,383
Ja, dir geht es besser
Lauf weiter!
725
00:30:07,967 --> 00:30:09,967
War es also ein seltsamer Kauf?
echte grüne Dinge
726
00:30:10,050 --> 00:30:11,059
im Supermarkt?
727
00:30:11,145 --> 00:30:12,620
Hey, ich habe gekauft
grüne Dinge vorher.
728
00:30:12,758 --> 00:30:15,299
Guacamole, Bergtau,
729
00:30:15,383 --> 00:30:17,216
Wackelpudding,
730
00:30:17,299 --> 00:30:18,967
Minz-Schokoladeneis.
731
00:30:19,050 --> 00:30:20,716
Du wirst alle auflisten
beschissenes grünes Ding?
732
00:30:20,800 --> 00:30:22,424
Ja, ich kann weitermachen.
Kleeblatt zittert.
733
00:30:22,508 --> 00:30:23,925
Grüne Eier und Schinken.
734
00:30:27,925 --> 00:30:29,466
Xan?
735
00:30:30,633 --> 00:30:32,591
Ich wusste es nicht
wohin sonst gehen.
736
00:30:36,174 --> 00:30:37,424
Ja, Kumpel!
737
00:30:38,925 --> 00:30:41,008
Popcorn-Garnelen sind zurück.
738
00:30:43,133 --> 00:30:46,133
Oh mein Gott.
Schauen Sie sich das an.
739
00:30:46,216 --> 00:30:47,258
Gallagher?
740
00:30:47,341 --> 00:30:48,508
Scheiße.
741
00:30:48,591 --> 00:30:49,883
Was geht, Little Shins?
742
00:30:50,800 --> 00:30:52,515
Was, verkaufst du hier draußen?
743
00:30:52,601 --> 00:30:53,961
Nur Popcorngarnelen.
744
00:30:57,383 --> 00:30:58,758
Weil wir übernommen haben
diese Ecke.
745
00:30:58,842 --> 00:31:00,424
Ich mag keine Konkurrenz.
746
00:31:00,508 --> 00:31:02,842
Hey, das wirst du nicht haben
welche von mir.
747
00:31:02,925 --> 00:31:04,119
Woher weiß ich das?
dieses Ganze
748
00:31:04,205 --> 00:31:05,604
Schwule Piratenscheiße
Ist das nicht eine Front?
749
00:31:05,690 --> 00:31:07,479
Ich bin aus dem Geschäft ausgestiegen
seit Jahren.
750
00:31:07,572 --> 00:31:09,159
Ich arbeite nur
jetzt bei Captain Bob.
751
00:31:11,508 --> 00:31:14,883
Ich habe Vertrauensprobleme, Mann.
Was kann ich sagen?
752
00:31:14,967 --> 00:31:17,451
Ich muss dich schütteln
Johnny Depp sieht mit gesenktem Kopf aus,
753
00:31:17,568 --> 00:31:18,883
stellen Sie sicher
Du hast keinen Vorrat.
754
00:31:18,967 --> 00:31:21,299
Yo, ich schwöre dir,
Ich nicht.
755
00:31:21,383 --> 00:31:22,550
Schüttle ihn.
756
00:31:22,633 --> 00:31:25,133
Scheiße.
Es sind nur Garnelen!
757
00:31:25,216 --> 00:31:28,216
♪ Bring sie auf die Schlachtfelder
wo sie tot sind... ♪
758
00:31:28,299 --> 00:31:29,925
Komm schon, leg mich hin,
Wichser!
759
00:31:30,008 --> 00:31:31,925
Pass auf den Hut auf!
760
00:31:41,633 --> 00:31:42,633
Was ist also passiert?
761
00:31:42,716 --> 00:31:44,008
Xan, wo ist deine Mutter?
762
00:31:44,800 --> 00:31:45,925
Ich weiß es nicht.
763
00:31:47,008 --> 00:31:48,008
Hier.
764
00:31:48,092 --> 00:31:49,883
Ich mache dir etwas zu essen.
765
00:31:49,967 --> 00:31:52,466
W-wann ist das letzte Mal?
Du hast sie gesehen?
766
00:31:52,550 --> 00:31:54,092
Sie ging Pizza holen.
767
00:31:54,174 --> 00:31:56,591
Ich wartete im Motel.
768
00:31:56,675 --> 00:31:58,133
Fernsehen geschaut und so.
769
00:31:58,216 --> 00:31:59,416
Was, und sie kam nie zurück?
770
00:32:06,258 --> 00:32:07,466
Bitte schön.
771
00:32:10,716 --> 00:32:12,174
Der Motel-Typ hat mich rausgeschmissen.
772
00:32:12,258 --> 00:32:13,675
Wann ist das passiert?
773
00:32:13,758 --> 00:32:16,050
Vor ein paar Tagen.
774
00:32:16,133 --> 00:32:17,967
Wo warst du?
seitdem, Xan?
775
00:32:19,258 --> 00:32:21,216
Manchmal arbeitet meine Mutter
an dieser Raststätte.
776
00:32:21,299 --> 00:32:22,842
Ich habe einfach da rumgehangen.
777
00:32:22,925 --> 00:32:24,591
Eine Raststätte?
778
00:32:24,675 --> 00:32:27,424
Es gibt eine Menge
von Leuten da, aber...
779
00:32:27,508 --> 00:32:28,925
Meine Mutter ist nie aufgetaucht.
780
00:32:29,008 --> 00:32:30,568
Warte, warte, warte,
ein Haufen Jungs?
781
00:32:30,654 --> 00:32:32,174
W-was bedeutet das?
Sie berühren dich verdammt noch mal?
782
00:32:32,258 --> 00:32:33,354
- Beruhige dich.
- Nein, ich werde nicht chillen
783
00:32:33,440 --> 00:32:35,299
zum Teufel.
Ihre Mutter hat sie wieder im Stich gelassen!
784
00:32:35,385 --> 00:32:38,341
Okay, nun ja,
Du machst ihr Angst.
785
00:32:38,424 --> 00:32:39,967
Ich werde sie baden.
Ich werde mit ihr reden.
786
00:32:40,050 --> 00:32:41,800
Ich werde es herausfinden
wenn etwas passiert ist.
787
00:32:41,883 --> 00:32:43,842
Okay?
788
00:32:43,925 --> 00:32:46,216
Okay.
789
00:32:50,675 --> 00:32:52,591
Es ist okay.
790
00:32:52,675 --> 00:32:54,341
Es tut mir leid, Xan.
791
00:32:59,299 --> 00:33:00,800
Limonade!
792
00:33:00,883 --> 00:33:02,800
Limonade!
Holen Sie sich Ihre frische Limonade!
793
00:33:02,883 --> 00:33:05,341
Komm und hol deine Limonade.
794
00:33:09,341 --> 00:33:12,008
Gib mir eins
für jeden meiner Jungs.
795
00:33:12,092 --> 00:33:14,174
Das sind fünf Dollar.
796
00:33:15,716 --> 00:33:17,008
Stimmt so.
797
00:33:17,092 --> 00:33:18,716
Danke.
798
00:33:26,383 --> 00:33:28,258
Wie lange seid ihr?
Wird es hier draußen sein?
799
00:33:28,341 --> 00:33:29,800
Ich weiß nicht.
Eine Weile.
800
00:33:29,883 --> 00:33:31,633
♪ Ich liebe, wer du bist ♪
801
00:33:34,092 --> 00:33:37,008
♪ Ich liebe, wer du bist ♪
802
00:33:39,925 --> 00:33:41,424
Du blockierst meine Einfahrt.
803
00:33:41,508 --> 00:33:44,716
♪ Wer du bist ♪
804
00:33:45,842 --> 00:33:48,550
Limonade!
Holen Sie sich Ihre frische Limonade!
805
00:33:56,550 --> 00:33:58,216
Jesus.
806
00:33:58,299 --> 00:33:59,299
Lust auf Limonade?
807
00:34:08,800 --> 00:34:10,133
Nur ein Sprite.
808
00:34:10,216 --> 00:34:11,967
Letzte Nacht mit mir gefickt.
809
00:34:12,050 --> 00:34:13,466
Habe eine ganz neue Einstellung bekommen.
810
00:34:13,550 --> 00:34:15,341
- Großartig.
- Ah, perfekt.
811
00:34:15,424 --> 00:34:17,842
Äh, Tina,
Ich habe das Essen von Tisch 41 für dich.
812
00:34:17,925 --> 00:34:19,133
Ja, okay.
813
00:34:19,216 --> 00:34:22,092
Gegrillter Schinken und Käse...
für dich,
814
00:34:22,174 --> 00:34:24,050
und die Tacos
muss für dich sein.
815
00:34:24,133 --> 00:34:26,967
- Genießen.
- Ja. Danke schön.
816
00:34:27,050 --> 00:34:28,258
-Margo.
- Guten Tag.
817
00:34:28,341 --> 00:34:29,716
Was führt dich hierher?
818
00:34:29,800 --> 00:34:31,883
Die Polizei erhielt einen Notruf
letzte Nacht
819
00:34:31,967 --> 00:34:34,258
über einen möglichen Raubüberfall.
820
00:34:35,970 --> 00:34:37,925
Eine verzweifelte Frau rief an:
sagen, dass drei Männer
821
00:34:38,008 --> 00:34:39,508
bedrohten sie,
822
00:34:39,591 --> 00:34:41,758
und sie sagte, sie seien gegangen
aber sie hatte Angst
823
00:34:41,842 --> 00:34:44,133
sie würden zurückkommen.
824
00:34:44,216 --> 00:34:47,341
Und als die Polizei kam,
das Restaurant war geschlossen,
825
00:34:47,424 --> 00:34:51,174
was interessant ist,
Da wir 24 Stunden geöffnet haben.
826
00:34:51,258 --> 00:34:52,633
Vielleicht hatten sie es
die falsche Adresse.
827
00:34:52,716 --> 00:34:53,758
Stoppen.
828
00:34:55,883 --> 00:34:57,174
Ich will deine Lügen nicht,
829
00:34:57,258 --> 00:34:59,008
Und du riechst nach Alkohol.
830
00:34:59,092 --> 00:35:01,258
Ich weiß es nicht
wenn du jetzt betrunken bist
831
00:35:01,341 --> 00:35:02,997
oder wenn du nur getrunken hast
So viel letzte Nacht
832
00:35:03,083 --> 00:35:04,341
dass es gerade kommt
aus deinen Poren.
833
00:35:04,424 --> 00:35:05,758
Nein, ich bin nüchtern.
834
00:35:05,842 --> 00:35:07,174
Du bist gefeuert.
835
00:35:07,258 --> 00:35:09,716
Was?
836
00:35:09,800 --> 00:35:11,591
Nun, warum?
837
00:35:11,675 --> 00:35:13,336
Ich habe nichts getrunken
Heute, ich schwöre.
838
00:35:13,422 --> 00:35:15,216
Ich bekomme Anrufe
für den letzten Monat,
839
00:35:15,299 --> 00:35:18,341
von Kunden und Lieferanten
und Mitarbeiter,
840
00:35:18,424 --> 00:35:21,341
sagen, dass du betrunken warst
am Arbeitsplatz
841
00:35:21,424 --> 00:35:24,092
oder bei der Arbeit schlafen
oder wütend auf die Arbeit.
842
00:35:24,174 --> 00:35:26,133
Bitte feuern Sie mich nicht.
Bitte.
843
00:35:26,216 --> 00:35:28,092
Ich-ich hatte
ein paar harte Monate,
844
00:35:28,174 --> 00:35:30,424
aber-aber ich habe die Wende geschafft.
845
00:35:30,508 --> 00:35:32,258
Leute, die sagen
Sie haben „die Wende geschafft“ ...
846
00:35:32,341 --> 00:35:33,967
Sie sind noch nicht um die Ecke gekommen.
847
00:35:34,050 --> 00:35:36,341
Sie versuchen es nur
um jeden zu überzeugen, den sie haben.
848
00:35:37,341 --> 00:35:38,967
Bitte gib es mir
noch eine Chance.
849
00:35:39,050 --> 00:35:41,383
Ich verspreche, dass ich das klären werde.
850
00:35:41,466 --> 00:35:42,591
Gut.
851
00:35:42,675 --> 00:35:43,800
- Du solltest.
- Ja.
852
00:35:43,883 --> 00:35:46,424
Aber nicht unter meiner Aufsicht.
853
00:35:46,508 --> 00:35:48,216
Sie sind jetzt stellvertretender Manager,
854
00:35:48,299 --> 00:35:50,883
Stellen Sie also sicher, dass sie putzt
ihre Sachen packen und geht.
855
00:35:57,800 --> 00:35:59,508
Scheiß auf euch alle.
856
00:36:00,299 --> 00:36:02,341
Verarscht mich.
857
00:36:04,299 --> 00:36:07,133
Wenn ich nicht wäre,
Keiner von euch NA-Motherfuckern
858
00:36:07,216 --> 00:36:09,550
hätte sogar einen Job.
Mm-hmm.
859
00:36:09,633 --> 00:36:12,050
Ich wollte dich feuern
Weil du scheiße bist,
860
00:36:12,133 --> 00:36:13,424
Aber du hast mich weinend angerufen
861
00:36:13,508 --> 00:36:15,216
über deine Mutter
und ihre Arztrechnungen,
862
00:36:15,299 --> 00:36:16,734
und ich lasse dich
Behalte deinen verdammten Job.
863
00:36:16,820 --> 00:36:17,890
Fiona, denke ich
wir sollten einfach...
864
00:36:17,976 --> 00:36:19,906
Halt endlich die Klappe, Eliza.
865
00:36:20,258 --> 00:36:22,383
Ich gehe.
866
00:36:23,591 --> 00:36:25,424
Oh, und wissen Sie was.
867
00:36:25,508 --> 00:36:28,550
Der Koch rieb seinen Schwanz
auf allen Ihren Mahlzeiten.
868
00:36:28,633 --> 00:36:30,383
Ja, viel Spaß.
869
00:36:33,299 --> 00:36:34,842
Kann ich den Scheck bekommen?
bitte?
870
00:36:34,925 --> 00:36:36,967
Scheiß drauf, Kumpel.
871
00:36:41,258 --> 00:36:42,842
Was ist mit dir passiert?
872
00:36:42,925 --> 00:36:44,716
Ich wurde verprügelt,
Schuhe, die auf mich geworfen wurden,
873
00:36:44,800 --> 00:36:46,883
Ich weiß nicht einmal, wie viele
Milchshakes und Biere.
874
00:36:46,967 --> 00:36:49,216
Du armes Baby.
875
00:36:49,299 --> 00:36:51,716
Komm her.
Komm her.
876
00:36:54,008 --> 00:36:56,299
Ähm, ja, ich glaube nicht
Es ist die beste Idee
877
00:36:56,383 --> 00:36:58,216
da draußen Zeichen zu drehen.
878
00:36:58,299 --> 00:37:00,133
Gibt es hier noch andere Jobs?
879
00:37:00,216 --> 00:37:01,800
Willst du mich verarschen?
880
00:37:01,883 --> 00:37:04,216
Ich habe einen vollen Ordner
der arbeitssuchenden Bewerber:
881
00:37:04,299 --> 00:37:05,883
Menschen mit Master-Abschluss,
882
00:37:05,967 --> 00:37:07,716
Anthropologen
und englische Hauptfächer
883
00:37:07,800 --> 00:37:09,675
und so nutzlose Dinge.
884
00:37:09,758 --> 00:37:11,216
Wow.
Oh, in Ordnung.
885
00:37:11,299 --> 00:37:13,466
Außerdem hast du einen tollen Job gemacht
heute da draußen.
886
00:37:13,550 --> 00:37:15,800
Der Umsatz ist um 20 % gestiegen.
887
00:37:15,883 --> 00:37:19,341
Ich bestelle mehr
Popcorn-Garnelen, während wir sprechen.
888
00:37:19,424 --> 00:37:21,758
Du bist also morgen zurück,
richtig?
889
00:37:21,842 --> 00:37:24,299
Äh, ja.
Sicher.
890
00:37:24,383 --> 00:37:25,842
Ja.
891
00:37:25,925 --> 00:37:26,925
Ja.
892
00:37:29,346 --> 00:37:32,008
Süße Kuchen, warum warst du?
Kommst du heute Morgen nach Santiago?
893
00:37:32,092 --> 00:37:33,883
Weil wir ihn nicht mögen.
894
00:37:33,967 --> 00:37:36,092
Warum?
Santiago ist ein guter Kerl.
895
00:37:36,174 --> 00:37:37,174
Er geht jetzt?
896
00:37:37,258 --> 00:37:39,216
Nein, Baby, er geht jetzt nicht.
897
00:37:39,299 --> 00:37:40,424
Er bleibt hier bei uns.
898
00:37:40,508 --> 00:37:42,716
Er ist unsere Familie.
899
00:37:45,758 --> 00:37:47,341
Oh, verdammt.
900
00:37:47,424 --> 00:37:49,550
Mädchen, ist das?
weil Santiago
901
00:37:49,633 --> 00:37:51,883
ein anderer Braunton
als du?
902
00:37:51,967 --> 00:37:55,174
Oder, Mädels, liegt das daran?
Du bist eifersüchtig auf Santiago?
903
00:37:55,258 --> 00:37:56,842
Wir müssen Menschen behandeln
904
00:37:56,925 --> 00:37:58,258
wie wir wollen
behandelt werden.
905
00:37:58,341 --> 00:37:59,758
Es gibt Menschen auf dieser Welt
906
00:37:59,842 --> 00:38:02,258
die braune Leute schicken wollen
wie wir zurück nach Afrika,
907
00:38:02,341 --> 00:38:04,341
Aber wir werden es nicht ertragen,
werden wir?
908
00:38:04,424 --> 00:38:06,279
Nein.
Also werden wir es auch nicht ertragen
909
00:38:06,365 --> 00:38:08,842
für sie, die senden wollen
andere Arten von braunen Menschen
910
00:38:08,925 --> 00:38:10,842
zurück nach Mittelamerika.
911
00:38:10,925 --> 00:38:11,925
Bekomme es?
912
00:38:13,424 --> 00:38:15,925
Lass es mich versuchen.
Äh, Snookums,
913
00:38:16,008 --> 00:38:18,133
Das hatte ich früher
Geschwisterrivalität
914
00:38:18,216 --> 00:38:20,383
mit den Kindern
in meinen Pflegefamilien, okay?
915
00:38:20,466 --> 00:38:22,800
Besonders dieser eine Junge,
Joey Caccitore.
916
00:38:22,883 --> 00:38:24,716
Er hat immer geküsst
an meine Pflegeeltern
917
00:38:24,800 --> 00:38:26,508
die ganze Zeit,
und sie würden es ihm geben
918
00:38:26,591 --> 00:38:28,299
extra Butterscotch-Pudding,
919
00:38:28,383 --> 00:38:30,758
und ich dachte
dass sie ihn mehr liebten,
920
00:38:30,842 --> 00:38:32,133
aber in Wirklichkeit,
921
00:38:32,216 --> 00:38:34,424
Sie hassten uns alle einfach.
922
00:38:34,508 --> 00:38:36,591
- Kev, wie hilft das?
- Ich weiß nicht.
923
00:38:36,675 --> 00:38:38,383
Ich vergesse, dass das so ist
Die Geschichte endete.
924
00:38:38,466 --> 00:38:39,976
Ich werde es bekommen.
925
00:38:40,062 --> 00:38:41,250
Sprechen Sie darüber
die braunen Leute mehr.
926
00:38:41,336 --> 00:38:42,716
Ich denke, das hat geholfen.
927
00:38:42,968 --> 00:38:45,758
Nur weil Santiago hier ist
Das heißt nicht, dass wir dich weniger lieben,
928
00:38:45,842 --> 00:38:47,323
und nur weil er anders ist
929
00:38:47,409 --> 00:38:49,050
bedeutet das nicht
wir werden ihn loswerden.
930
00:38:49,133 --> 00:38:50,424
- V.
- Ja?
931
00:38:50,508 --> 00:38:52,508
- Schauen Sie, wer es ist.
- Hallo.
932
00:38:52,591 --> 00:38:53,633
Martina!
933
00:38:53,716 --> 00:38:54,716
Santiago!
934
00:39:08,758 --> 00:39:10,092
Nur noch 30 Sekunden.
935
00:39:10,174 --> 00:39:12,258
Was zum Teufel war das?
936
00:39:12,341 --> 00:39:14,258
Schlag mich mit
ein Zweimalvier da draußen?
937
00:39:14,341 --> 00:39:16,050
So ist es
Wir werden dieses Ding spielen?
938
00:39:16,133 --> 00:39:19,008
In der Liebe ist alles in Ordnung
und Landstreicherkriege, Frank.
939
00:39:20,466 --> 00:39:22,633
Fehdehandschuh geworfen, mein Freund.
940
00:39:26,758 --> 00:39:28,591
Ich habe gerade telefoniert
mit dem Kunden.
941
00:39:28,675 --> 00:39:30,228
Vier griechische Räte
haben Verträge unterzeichnet
942
00:39:30,314 --> 00:39:32,267
Hobo Loco zu ihrem zu machen
vorgestelltes alkoholisches Getränk
943
00:39:32,383 --> 00:39:33,842
überhaupt
ihre Verbindungsparteien.
944
00:39:33,928 --> 00:39:35,154
- Wir explodieren.
- Mm-hmm.
945
00:39:35,240 --> 00:39:37,361
Die Insta-Story, die ich gerade gepostet habe
vor weniger als einer Stunde
946
00:39:37,447 --> 00:39:38,865
hat bereits 100.000 Zuschauer.
947
00:39:42,050 --> 00:39:43,591
Oh, tut mir leid, Victor.
948
00:39:43,675 --> 00:39:45,258
Du wurdest eliminiert.
949
00:39:45,341 --> 00:39:46,883
Und dann waren es 19.
950
00:39:46,967 --> 00:39:48,240
Pappamateur.
951
00:39:48,326 --> 00:39:49,576
Luftpolsterfolie.
952
00:39:50,133 --> 00:39:51,258
Nette Geste, Frank.
953
00:39:53,633 --> 00:39:56,675
Oh, aber nicht so schlau
als Isolierung und Plane!
954
00:39:56,758 --> 00:39:58,424
- Ha!
- Du bist der Gewinner
955
00:39:58,508 --> 00:40:00,299
- dieser Herausforderung, Mikey O.
- Ja!
956
00:40:02,473 --> 00:40:03,716
Alles klar,
Lass uns da rausgehen
957
00:40:03,800 --> 00:40:05,589
für unsere nächste Herausforderung:
958
00:40:05,675 --> 00:40:08,424
Müllcontainertauchen
für Ihr Abendessen.
959
00:40:08,508 --> 00:40:10,800
Wer glaubt, dass sie es zurückbringen können?
das beste Essen?
960
00:40:10,883 --> 00:40:12,466
- Ich kann!
- Na, mal sehen!
961
00:40:12,550 --> 00:40:14,133
Whoo! Gehen! Gehen! Gehen!
962
00:40:14,216 --> 00:40:15,842
- Whoo!
- Eine Stunde! Lass uns gehen!
963
00:40:15,925 --> 00:40:17,967
Vergessen Sie nicht zu teilen
Eure Hobo Loco
964
00:40:18,050 --> 00:40:19,925
in den sozialen Medien!
965
00:40:22,039 --> 00:40:23,422
Wir werden es schaffen
der amerikanische Landstreicher
966
00:40:23,508 --> 00:40:25,758
so berühmt wie Joe Camel.
967
00:40:47,092 --> 00:40:49,424
Du hast es gut gemacht, hierher zu kommen.
968
00:40:49,508 --> 00:40:51,758
Weißt du, Lip ist ein kluger Kerl.
969
00:40:51,842 --> 00:40:53,758
Ich mag ihn.
970
00:40:53,842 --> 00:40:56,508
Er wird das herausfinden.
971
00:40:56,591 --> 00:40:58,174
Ja.
972
00:40:58,258 --> 00:41:00,675
Aber du kannst nicht rumhängen
auf Raststätten, oder?
973
00:41:00,758 --> 00:41:02,550
Es sind viele gruselige Leute
da draußen.
974
00:41:04,258 --> 00:41:06,550
Schau, wenn ich sähe...
975
00:41:06,633 --> 00:41:08,883
Wenn ich ein kleines Mädchen sah
allein auf der Straße,
976
00:41:08,967 --> 00:41:11,050
Ich würde sie beschützen wollen,
977
00:41:11,133 --> 00:41:13,440
Stellen Sie sicher, dass sie in Sicherheit ist,
978
00:41:13,550 --> 00:41:15,133
aber es gibt sie
da draußen gibt es ein paar böse Leute
979
00:41:15,216 --> 00:41:16,967
Wer würde ihr wehtun wollen,
980
00:41:17,050 --> 00:41:18,883
vielleicht etwas sagen
981
00:41:18,967 --> 00:41:21,508
oder ihr Sachen antun.
982
00:41:21,591 --> 00:41:23,424
Wenn das jemals passiert ist,
983
00:41:23,508 --> 00:41:24,925
Du kannst mir davon erzählen.
984
00:41:26,925 --> 00:41:29,466
Hey, ich würde mir alles anhören
Du musst sagen,
985
00:41:29,550 --> 00:41:31,424
versuche, dass du dich besser fühlst,
986
00:41:31,508 --> 00:41:33,675
oder vielleicht sogar die Scheiße schlagen
aus dieser Person heraus.
987
00:41:33,758 --> 00:41:35,008
Ich weiß nicht.
988
00:41:37,822 --> 00:41:39,072
Aufleuchten.
989
00:41:39,265 --> 00:41:40,508
Lass uns Lips Schrank plündern
990
00:41:40,591 --> 00:41:42,403
und dich finden
etwas Sauberes zum Anziehen.
991
00:41:43,258 --> 00:41:44,800
Nein, Sally,
Ich habe es nicht gesagt
992
00:41:44,883 --> 00:41:47,216
dass du verantwortlich warst
denn Lou erinnert sich nicht
993
00:41:47,299 --> 00:41:49,466
Dein Geburtstag.
994
00:41:49,550 --> 00:41:51,424
Ich sagte, du seist verantwortlich
995
00:41:51,508 --> 00:41:52,716
für die Art, wie du reagiert hast
996
00:41:52,800 --> 00:41:54,716
zu Lou, der sich nicht erinnert
Dein Geburtstag.
997
00:41:54,800 --> 00:41:57,174
Ratet mal, wer gerade gekommen ist
verdammt gefeuert!
998
00:41:58,800 --> 00:42:00,550
Bringst du mich zum Schweigen?
in meinem eigenen Haus?
999
00:42:00,633 --> 00:42:02,050
Sie macht es
eine Telefontherapiesitzung
1000
00:42:02,133 --> 00:42:03,550
mit ihrer Kundin Sally.
1001
00:42:03,633 --> 00:42:05,800
Oh.
Hallo, Sally.
1002
00:42:05,883 --> 00:42:08,842
Sally, ich habe die ganze Therapie bekommen
Sie könnten es hier jemals brauchen!
1003
00:42:08,925 --> 00:42:10,341
- Entschuldigung, Sally...
- Was ist passiert?
1004
00:42:10,424 --> 00:42:11,800
Warum wurdest du gefeuert?
1005
00:42:11,883 --> 00:42:13,967
Blödsinn,
Blödsinn, dass,
1006
00:42:14,050 --> 00:42:15,800
bla, bla, bla.
1007
00:42:16,675 --> 00:42:18,092
Also, was ist jetzt dein Plan?
1008
00:42:18,174 --> 00:42:19,774
Ich werde hier rumhängen,
Den ganzen Tag trinken?
1009
00:42:21,216 --> 00:42:23,800
Oh nein, ich-ich könnte
auch etwas essen.
1010
00:42:23,883 --> 00:42:26,008
Was ist mit Geld?
1011
00:42:26,092 --> 00:42:28,550
Könntest du aufhören zu jammern?
Geld für zwei Sekunden, vielleicht?
1012
00:42:32,466 --> 00:42:35,591
Habe ein paar Popcorn-Garnelen mitgebracht
zurück von meinem beschissenen Job.
1013
00:42:35,675 --> 00:42:37,800
- Lecker.
- Ich mache den Ofen an.
1014
00:42:37,883 --> 00:42:39,633
Muss mal nachschauen
für Kohlenmonoxidlecks.
1015
00:42:42,299 --> 00:42:44,174
Du brauchst einen Job, Fiona.
1016
00:42:44,258 --> 00:42:46,050
Mm-hmm.
1017
00:42:57,508 --> 00:42:59,424
Was zum Teufel?
1018
00:43:24,758 --> 00:43:26,591
NEIN! Scheiße!
1019
00:43:28,466 --> 00:43:30,050
Aufleuchten.
1020
00:43:35,790 --> 00:43:36,823
Scheiße.
1021
00:43:36,992 --> 00:43:38,283
Helfen!
1022
00:43:38,508 --> 00:43:39,883
Ich stecke hier unten fest!
1023
00:43:39,967 --> 00:43:42,424
Ich komme.
Ich komme.
1024
00:43:43,925 --> 00:43:45,883
Ich sagte, ich komme!
1025
00:43:45,967 --> 00:43:47,299
Also, äh, was ich höre
Du sagst, Sally,
1026
00:43:47,383 --> 00:43:49,758
ist das auch so?
Du bist immer noch sauer auf Lou,
1027
00:43:49,842 --> 00:43:52,216
Sie sind bereit, sich zu konzentrieren
über die guten Dinge, die er tut.
1028
00:43:52,299 --> 00:43:54,842
Sally, Ihre Therapeutin
veranstaltet eine Teeparty
1029
00:43:54,925 --> 00:43:56,258
mit Kuscheltieren.
1030
00:43:56,341 --> 00:43:58,092
Die Tür ist offen.
1031
00:43:58,174 --> 00:43:59,424
Ja?
1032
00:43:59,508 --> 00:44:00,883
Wir suchen Ingrid.
1033
00:44:00,967 --> 00:44:02,842
Ich bin ihr Ex-Mann.
Das ist Dr. Kwan...
1034
00:44:02,925 --> 00:44:04,092
Oh, das ist mir scheißegal
wer du bist.
1035
00:44:04,174 --> 00:44:05,258
Sie ist genau hier.
1036
00:44:07,842 --> 00:44:08,967
Ja, weißt du, Sally,
1037
00:44:09,050 --> 00:44:10,466
wir werden haben
um dies später fortzusetzen
1038
00:44:10,550 --> 00:44:12,299
Nächste Woche zur gleichen Zeit.
1039
00:44:15,967 --> 00:44:18,633
Ich kann es nicht glauben
dass du mich betrogen hast
1040
00:44:18,716 --> 00:44:20,258
und brachte sie hierher.
1041
00:44:20,341 --> 00:44:22,092
Ingrid, Dr. Kwan
mir erklärt
1042
00:44:22,174 --> 00:44:24,092
dass du verbluten wirst
und sterben
1043
00:44:24,174 --> 00:44:25,925
wenn Sie sechs Babys tragen
Begriff.
1044
00:44:26,008 --> 00:44:28,800
Warum haben Sie dann implantiert?
all diese Embryonen in mir?
1045
00:44:28,883 --> 00:44:30,341
Denn es gab nur
eine Chance von fünf Prozent
1046
00:44:30,424 --> 00:44:32,299
von jedem von ihnen
überlebende Implantation
1047
00:44:32,383 --> 00:44:34,174
in deiner geschrumpften Gebärmutter.
1048
00:44:34,258 --> 00:44:36,383
Was Sie also sagen, ist:
Ich bin ein medizinisches Wunder?
1049
00:44:36,466 --> 00:44:37,967
Sie werden eine medizinische Tragödie sein
1050
00:44:38,050 --> 00:44:39,967
wenn Sie alle sechs tragen
dieser Föten zur Entbindung.
1051
00:44:40,050 --> 00:44:42,133
Ich bin bereit
um mein Risiko einzugehen.
1052
00:44:42,216 --> 00:44:43,591
Ingrid, wir gehen
zu Dr. Kwans Büro.
1053
00:44:43,675 --> 00:44:44,627
- Nein.
- Sie wird es tun
1054
00:44:44,717 --> 00:44:45,939
- das Verfahren, und dann...
- Nein, nein, nein, nein.
1055
00:44:46,025 --> 00:44:47,150
Ich bringe dich nach Hause.
1056
00:44:47,236 --> 00:44:48,778
NEIN!
Raus aus meinem Haus!
1057
00:44:48,864 --> 00:44:51,031
Schlampe, wenn du nicht kommst
sofort in mein Büro,
1058
00:44:51,161 --> 00:44:53,931
Ich werde bei dir nordkoreanisch werden
und greife in deine Vagina
1059
00:44:54,017 --> 00:44:56,266
und diese Embryonen zerreißen
mit bloßen Händen aus dir raus!
1060
00:44:56,424 --> 00:44:58,383
Doktor, bitte!
1061
00:44:58,466 --> 00:45:00,424
Sie versucht zu töten
meine Babys!
1062
00:45:02,424 --> 00:45:04,341
Ingrid?
1063
00:45:05,591 --> 00:45:07,299
Ingrid?
Oh, Mist.
1064
00:45:07,383 --> 00:45:08,466
Ingy.
1065
00:45:10,675 --> 00:45:13,174
Ingrid?
Öffne diese Tür!
1066
00:45:13,258 --> 00:45:15,092
- Bitte.
- Hallo?
1067
00:45:15,174 --> 00:45:16,675
- Ist jemand hier unten?
- Bitte!
1068
00:45:16,758 --> 00:45:17,883
- Ich bin gefangen!
- Ingrid.
1069
00:45:17,967 --> 00:45:20,383
Nun ja, wir fühlen uns alle gefangen
Irgendwann.
1070
00:45:20,466 --> 00:45:22,216
Äh, willst du?
darüber reden?
1071
00:45:22,299 --> 00:45:25,050
Nein, du verrückte Schlampe!
Es ist Debbie!
1072
00:45:25,133 --> 00:45:27,591
Ich muss hier raus
und das Gas abdrehen
1073
00:45:27,675 --> 00:45:29,008
bevor das Haus explodiert!
1074
00:45:29,092 --> 00:45:31,002
Debbie?
1075
00:45:31,088 --> 00:45:32,174
Debbie?
1076
00:45:32,258 --> 00:45:33,341
Helfen!
1077
00:45:33,424 --> 00:45:35,466
Helfen!
1078
00:45:35,550 --> 00:45:37,133
Jemand hilft!
1079
00:45:37,216 --> 00:45:38,383
Debbie?
1080
00:45:38,466 --> 00:45:39,341
Kelly?
1081
00:45:43,299 --> 00:45:44,466
Meine Hose steckt fest.
1082
00:45:44,550 --> 00:45:45,726
Kannst du sie ausziehen?
1083
00:45:45,820 --> 00:45:47,008
Was?
1084
00:45:47,092 --> 00:45:49,550
Zieh einfach deine Hose aus!
1085
00:45:49,633 --> 00:45:51,591
Oh.
1086
00:45:54,466 --> 00:45:56,008
Äh...
1087
00:46:07,133 --> 00:46:08,383
Oh, mein Gott.
1088
00:46:13,800 --> 00:46:15,383
Geiler Arsch.
1089
00:46:17,092 --> 00:46:18,383
Holen wir uns das Benzin
ausgeschaltet.
1090
00:46:18,466 --> 00:46:20,466
♪ Und ich habe, was du brauchst ♪
1091
00:46:20,550 --> 00:46:24,050
♪ Singe Halleluja,
Ich werde dich glauben machen ♪
1092
00:46:24,133 --> 00:46:27,758
♪ Weil du tust, was ich tue
und ich mache... ♪
1093
00:46:27,842 --> 00:46:30,508
Vielen Dank für das Abendessen,
schickes französisches Restaurant.
1094
00:46:30,591 --> 00:46:32,216
Oh ja!
1095
00:46:32,299 --> 00:46:34,550
Gibt es hier Schnecken?
1096
00:46:35,508 --> 00:46:37,424
♪ Los geht's, los geht's... ♪
1097
00:46:37,508 --> 00:46:38,591
Wow! Hey!
1098
00:46:38,675 --> 00:46:40,800
Aufleuchten! Hey!
1099
00:46:40,883 --> 00:46:44,050
Alles in Ordnung, Mikey O.
Alles in Ordnung.
1100
00:46:44,133 --> 00:46:45,591
Komm schon!
1101
00:46:45,675 --> 00:46:48,092
Aufleuchten!
Aww!
1102
00:46:53,474 --> 00:46:55,092
♪ Langeweile, Langeweile,
Langeweile, Langeweile ♪
1103
00:46:55,174 --> 00:46:57,050
♪ Langeweile, Langeweile, Langeweile ♪
1104
00:46:57,133 --> 00:46:59,216
♪ Junge, mein Schlafzimmerboden
ist eine Getreidebestattung... ♪
1105
00:46:59,299 --> 00:47:01,050
Was ist los, Leute?
1106
00:47:01,133 --> 00:47:02,565
Nichts.
Ich verkaufe nur Limonade.
1107
00:47:02,651 --> 00:47:04,073
Nachbar sagte
es gab eine Störung.
1108
00:47:04,159 --> 00:47:06,133
Ja, Officer, ich habe angerufen.
Das war ich.
1109
00:47:06,216 --> 00:47:07,550
Scheint das Problem zu sein?
1110
00:47:07,633 --> 00:47:09,383
Diese Kinder führen nichts Gutes im Schilde.
1111
00:47:09,466 --> 00:47:10,925
Sie machen
Viel zu viel Lärm, okay?
1112
00:47:11,008 --> 00:47:12,758
Sie bekommen Wasser
auf meinem Auto.
1113
00:47:12,842 --> 00:47:14,466
Lärm?
Das ist Tyler, der Schöpfer.
1114
00:47:14,550 --> 00:47:15,675
Sie gehören nicht hierher, Sir.
1115
00:47:15,758 --> 00:47:17,068
Wir wohnen zwei Straßen weiter.
1116
00:47:17,154 --> 00:47:18,427
Nun, ich meine,
Haben Sie eine Genehmigung?
1117
00:47:18,513 --> 00:47:19,967
einen Imbissstand betreiben
vor meinem Haus?
1118
00:47:20,050 --> 00:47:21,466
Fragen Sie sie, Sir.
Tun sie?
1119
00:47:21,550 --> 00:47:23,050
Sie benötigen eine Genehmigung
Limonade verkaufen?
1120
00:47:26,800 --> 00:47:29,174
Dreiundachtzig
werde antworten.
1121
00:47:29,258 --> 00:47:31,174
Bewegen Sie den Limonadenständer
die Straße runter
1122
00:47:31,258 --> 00:47:32,508
und dreh die Musik leiser.
1123
00:47:32,591 --> 00:47:33,925
Warten Sie, Sir, das ist es?
1124
00:47:34,008 --> 00:47:35,466
Was machst du?
Soll ich das tun, meine Dame?
1125
00:47:35,550 --> 00:47:37,050
Schalten Sie sie aus.
1126
00:47:37,133 --> 00:47:38,716
Ich habe gerade mein Auto gewaschen.
1127
00:47:40,779 --> 00:47:42,185
Weißt du was?
1128
00:47:42,334 --> 00:47:43,826
Sieht so aus, als hättet ihr es geschafft
genug Geld.
1129
00:47:43,912 --> 00:47:45,396
Warum schließen Sie nicht den Laden?
für den Tag?
1130
00:47:45,482 --> 00:47:46,883
Was?
Warum?
1131
00:47:48,216 --> 00:47:49,716
Tun Sie es einfach.
1132
00:47:49,800 --> 00:47:51,883
Es ist den Ärger nicht wert.
1133
00:47:51,967 --> 00:47:53,050
Hier sind 20 Dollar.
1134
00:47:54,633 --> 00:47:56,508
Holen Sie sich eine Genehmigung.
1135
00:48:00,244 --> 00:48:01,994
♪ Ich habe ein paar Autos, mit denen ich zurechtkomme ♪
1136
00:48:02,080 --> 00:48:03,234
♪ Aber nirgendwo
für Leistung... ♪
1137
00:48:03,320 --> 00:48:05,528
Nun, Sie haben den Mann gehört.
Hör auf mit der Scheiße.
1138
00:48:05,842 --> 00:48:08,008
♪ Aber ich hasse es, alleine zu essen ♪
1139
00:48:08,092 --> 00:48:09,925
♪ Wir brauchen jemanden, den wir können
auf Parkplätzen herumlungern ♪
1140
00:48:10,008 --> 00:48:12,466
♪ Und Sonnenuntergänge an der Grenze,
ja ♪
1141
00:48:12,550 --> 00:48:14,967
♪ Ringy-dingy-dong,
Ich kann nicht allein sein ♪
1142
00:48:15,050 --> 00:48:16,299
♪ Ich begann zu fühlen... ♪
1143
00:48:33,383 --> 00:48:35,424
Das ist großartig.
1144
00:48:35,508 --> 00:48:39,050
Großes Familienessen.
Das ist genau das, was ich wollte.
1145
00:48:39,133 --> 00:48:41,299
Genießt du es
das Essen, Martina?
1146
00:48:41,383 --> 00:48:43,550
Besser als das, was sie hatten
in der Arrestzelle.
1147
00:48:43,633 --> 00:48:45,050
Oh.
1148
00:48:45,133 --> 00:48:46,716
Es tut mir so leid
Sie haben dich dorthin gebracht.
1149
00:48:46,800 --> 00:48:49,521
Das ist nicht das, was Amerika hat
Normalerweise gefällt es mir.
1150
00:48:49,607 --> 00:48:50,925
Ich dachte, das wärst du
soll sein
1151
00:48:51,008 --> 00:48:52,550
das großartigste Land
in der Welt.
1152
00:48:53,675 --> 00:48:55,550
Du hast uns zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt.
1153
00:49:04,883 --> 00:49:07,508
Hey, was sagst du dazu, wir, ähm,
Beenden Sie das Abendessen
1154
00:49:07,591 --> 00:49:09,216
und etwas fernsehen?
Hmm?
1155
00:49:09,299 --> 00:49:11,758
Ihr habt Pawn Stars
in Guatemala?
1156
00:49:15,050 --> 00:49:17,424
Äh, wir können nicht bleiben
nach dem Abendessen.
1157
00:49:17,508 --> 00:49:18,800
Wir müssen zurück.
1158
00:49:20,008 --> 00:49:22,341
Zurück?
In die Haftanstalt?
1159
00:49:22,424 --> 00:49:24,092
Nach Guatemala.
1160
00:49:24,174 --> 00:49:25,842
Wir gehen heute Abend
mit unserem Onkel.
1161
00:49:25,925 --> 00:49:27,092
Dein Onkel?
1162
00:49:27,174 --> 00:49:28,550
José Gomez?
1163
00:49:30,133 --> 00:49:32,216
Unser Vater wurde deportiert,
also müssen wir zurück
1164
00:49:32,299 --> 00:49:33,424
mit ihm zusammen sein.
1165
00:49:33,508 --> 00:49:36,133
Abgeschoben?
Es tut mir so leid.
1166
00:49:36,216 --> 00:49:38,842
Si.
Vielen Dank für
1167
00:49:38,925 --> 00:49:40,800
bietet uns an, uns zu pflegen,
1168
00:49:40,883 --> 00:49:43,258
aber dein Land
will nicht mehr
1169
00:49:43,341 --> 00:49:46,258
die Müden und Armen,
Sehnsucht nach Freiheit,
1170
00:49:46,341 --> 00:49:49,591
wie die große grüne Dame
im New Yorker Hafen sagt.
1171
00:49:49,675 --> 00:49:50,883
Große grüne Dame?
1172
00:49:50,967 --> 00:49:52,341
Freiheitsstatue.
1173
00:50:00,508 --> 00:50:03,050
Sie hat geschlafen
eine lange Zeit.
1174
00:50:03,133 --> 00:50:04,925
Wahrscheinlich hat er nicht geschlafen
in Tagen.
1175
00:50:05,800 --> 00:50:07,591
Ja, weißt du,
Du kannst gehen, wenn du willst.
1176
00:50:08,237 --> 00:50:09,620
Gibst du mir die Erlaubnis?
1177
00:50:09,706 --> 00:50:10,768
Nein.
1178
00:50:10,901 --> 00:50:13,092
Nein, ich meine nur
1179
00:50:13,174 --> 00:50:15,258
wenn das zu viel ist
zu bewältigen,
1180
00:50:15,341 --> 00:50:16,424
Weißt du, ich verstehe.
1181
00:50:16,508 --> 00:50:17,550
Du denkst wirklich, dass ich das tue
1182
00:50:17,633 --> 00:50:18,883
irgendetwas, was ich nicht tun möchte?
1183
00:50:23,050 --> 00:50:26,174
Nein, wahrscheinlich nicht.
1184
00:50:26,258 --> 00:50:27,550
Verdammt richtig.
1185
00:50:37,133 --> 00:50:38,842
Habe dich. Ja.
1186
00:50:40,716 --> 00:50:42,424
Hallo.
1187
00:50:42,508 --> 00:50:44,092
Hey, Kumpel.
Was ist los?
1188
00:50:44,174 --> 00:50:45,550
Eine Dame hat angerufen
die Bullen auf mich.
1189
00:50:45,633 --> 00:50:46,979
Was hast du gemacht?
1190
00:50:47,065 --> 00:50:49,299
Nichts, nur Limonade verkaufen
vor ihrem Haus.
1191
00:50:49,383 --> 00:50:52,299
Sagte, wir hätten Wasser
auf ihrem schicken Auto.
1192
00:50:58,299 --> 00:50:59,434
Welche Dame?
1193
00:50:59,520 --> 00:51:00,811
Drüben bei Bundy.
1194
00:51:00,897 --> 00:51:02,550
Derjenige, der gekauft hat
Mr. Reebacks Haus
1195
00:51:02,633 --> 00:51:03,508
und es neu gemacht?
1196
00:51:03,591 --> 00:51:05,716
Uh-huh.
1197
00:51:05,800 --> 00:51:06,967
Mit wem warst du zusammen?
1198
00:51:07,050 --> 00:51:08,050
Einige Freunde aus der Schule,
1199
00:51:08,133 --> 00:51:09,550
Todd und De-shawn.
1200
00:51:09,633 --> 00:51:10,925
Schwarze Kinder?
1201
00:51:11,008 --> 00:51:12,842
Ja.
1202
00:51:12,925 --> 00:51:14,675
Motherfucker.
1203
00:51:16,967 --> 00:51:18,258
Yo!
1204
00:51:24,383 --> 00:51:26,716
Wir werden nicht essen
das Zeug, oder?
1205
00:51:26,800 --> 00:51:28,092
Oh nein, verdammt nein.
1206
00:51:28,174 --> 00:51:29,497
Wir werden Fear Factor spielen
diese Scheiße.
1207
00:51:29,583 --> 00:51:30,630
Ich habe es geschafft!
1208
00:51:30,716 --> 00:51:31,849
Ich habe es geschafft.
1209
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Scheiße.
Verdammt.
1210
00:51:36,466 --> 00:51:38,758
Ich kann diesen Spieler nicht behalten
Aus dem Spiel, Frank.
1211
00:51:38,842 --> 00:51:39,842
Wie bist du rausgekommen?
1212
00:51:39,925 --> 00:51:41,675
Ein Müllwagen kam vorbei.
1213
00:51:41,758 --> 00:51:43,800
Hat mich hinten rausgeworfen.
Es war hart,
1214
00:51:43,883 --> 00:51:45,800
sondern ein Haufen alter Big Macs
hat meinen Sturz gebrochen.
1215
00:51:45,883 --> 00:51:47,383
Alles klar, willkommen zurück.
1216
00:51:47,466 --> 00:51:48,925
Wir gehen jetzt herum
und treffen Sie unsere Wahl
1217
00:51:49,008 --> 00:51:52,299
für den Müllcontainer-Tauchgang
Wettbewerb.
1218
00:51:53,633 --> 00:51:54,800
Sushi, oder?
1219
00:51:54,883 --> 00:51:56,050
Mutige Wahl.
1220
00:52:21,341 --> 00:52:22,800
Hey!
1221
00:52:22,883 --> 00:52:25,424
Du kennst diese neue Schlampe
drüben bei Bundy?
1222
00:52:25,508 --> 00:52:26,925
Ja, sie hat gezogen
Irgendein rassistischer Scheiß
1223
00:52:27,008 --> 00:52:28,299
auf meinen Bruder Liam,
1224
00:52:28,383 --> 00:52:30,008
Also Blockparty.
Aufleuchten.
1225
00:52:30,092 --> 00:52:33,633
♪ Triff sie dort, wo es wehtut ♪
1226
00:52:33,716 --> 00:52:36,258
♪ Verschwinde jetzt
und lass mich im Dreck liegen... ♪
1227
00:52:36,341 --> 00:52:38,299
Hallo, Mr. Jackson.
Wir werfen
1228
00:52:38,383 --> 00:52:40,424
ein neuer rassistischer Nachbar
eine Willkommensparty.
1229
00:52:40,508 --> 00:52:41,883
Bringen Sie Ihren Pitbull mit.
1230
00:52:41,967 --> 00:52:43,633
Komm schon, Junge. Lass uns gehen.
1231
00:52:43,716 --> 00:52:45,383
♪ Ich mache ein Comeback ♪
1232
00:52:47,925 --> 00:52:49,341
♪ Das musst du glauben ♪
1233
00:52:49,424 --> 00:52:52,675
♪ Ich mache ein Comeback ♪
1234
00:52:56,008 --> 00:52:58,050
♪ Oh ja ♪
1235
00:52:58,174 --> 00:52:59,758
Willkommen auf der Südseite,
Schlampe!
1236
00:53:01,967 --> 00:53:04,633
♪ Ich mache ein Comeback ♪
1237
00:53:06,758 --> 00:53:09,092
Du willst es wirklich
um das zu tun?
1238
00:53:09,174 --> 00:53:11,216
Si.
1239
00:53:25,716 --> 00:53:28,550
Ich spreche Spanisch.
1240
00:53:48,341 --> 00:53:51,092
Ich habe keine Ahnung
was er gesagt hat.
1241
00:53:51,174 --> 00:53:53,424
Es war gut.
Er lächelte.
1242
00:53:56,758 --> 00:53:59,050
Da geht mein Sohn.
1243
00:54:06,216 --> 00:54:08,383
Ich habe die Polizei gerufen.
1244
00:54:10,008 --> 00:54:12,883
Sie sind auf dem Weg.
1245
00:54:12,967 --> 00:54:15,383
Du störst den Frieden.
1246
00:54:15,466 --> 00:54:17,508
Hey, Dame.
1247
00:54:17,591 --> 00:54:20,092
Das war mein Bruder
mit dem Limonadenstand.
1248
00:54:20,174 --> 00:54:21,842
- Was?
- Das stimmt.
1249
00:54:21,925 --> 00:54:23,092
Ich habe einen schwarzen Bruder.
1250
00:54:25,800 --> 00:54:27,508
Was?
Deshalb wolltest du ihn nicht
1251
00:54:27,591 --> 00:54:29,258
in der Nähe deines Hauses, oder?
1252
00:54:29,341 --> 00:54:31,591
Weil er schwarz ist?
1253
00:54:31,675 --> 00:54:34,299
Okay, du musst nach Hause gehen.
1254
00:54:34,383 --> 00:54:36,056
Einige von uns haben Jobs.
1255
00:54:36,142 --> 00:54:37,589
Weißt du, ich habe gelebt
in dieser Nachbarschaft
1256
00:54:37,675 --> 00:54:40,258
mein ganzes Leben.
1257
00:54:40,341 --> 00:54:44,133
Kinder haben es schon immer getan
Verkaufe hier Limonade.
1258
00:54:44,216 --> 00:54:47,092
Schwarze Kinder, weiße Kinder,
1259
00:54:47,174 --> 00:54:49,550
Russische Kinder, mexikanische Kinder.
1260
00:54:49,633 --> 00:54:52,258
Würdest du entkommen?
von meinem Zaun?
1261
00:54:52,341 --> 00:54:56,967
Niemand hatte jemals ein Problem
mit Limonadenständen
1262
00:54:57,050 --> 00:55:00,424
Bis ihr alle bougie,
1263
00:55:00,508 --> 00:55:02,424
Yoga-liebend,
1264
00:55:02,508 --> 00:55:04,591
Latte schlürfen,
1265
00:55:04,675 --> 00:55:09,466
Knöcheltätowierung tragend,
rassistische Arschlöcher
1266
00:55:09,550 --> 00:55:11,842
zog in unsere Nachbarschaft,
Also dein Zaun?
1267
00:55:13,050 --> 00:55:14,925
Scheiß auf deinen Zaun.
1268
00:55:25,008 --> 00:55:26,820
Ah, Scheiße!
1269
00:55:26,906 --> 00:55:28,038
Hey!
1270
00:55:46,675 --> 00:55:49,174
♪ Nun, ich explodiere gleich ♪
1271
00:55:49,258 --> 00:55:51,383
♪ Lass es raus, lass es los ♪
1272
00:55:51,466 --> 00:55:53,591
♪ Und wenn du unten bist
für die Show ♪
1273
00:55:53,675 --> 00:55:56,341
♪ Ich habe etwas
Ich habe es geheim gehalten ♪
1274
00:55:56,424 --> 00:55:58,591
♪ Nie zuvor gezeigt ♪
1275
00:55:58,675 --> 00:56:00,925
♪ Ich bin kurz davor, die Tür einzutreten ♪
1276
00:56:01,008 --> 00:56:03,008
♪ Ich weiß, dass du es willst
noch ein paar ♪
1277
00:56:03,092 --> 00:56:05,925
♪ Aber ich habe keine Zeit mehr
für Augenzwinkern und ♪
1278
00:56:06,008 --> 00:56:08,424
♪ Ich habe, habe, habe
es rauslassen ♪
1279
00:56:08,508 --> 00:56:10,383
♪ Ooh, ooh,
ooh, ooh ♪
1280
00:56:10,466 --> 00:56:12,383
♪ Ich muss, muss, muss ♪
1281
00:56:12,466 --> 00:56:14,842
Video der Food-Challenge
ging viral.
1282
00:56:14,925 --> 00:56:16,842
Über 400.000 Aufrufe.
1283
00:56:16,925 --> 00:56:20,216
Die Leute tun etwas
wird „Hobo-Drache“ genannt.
1284
00:56:24,758 --> 00:56:28,466
Wir verstehen uns total
danach befördert.
1285
00:56:28,550 --> 00:56:30,466
Ein anderer
Alkoholvergiftung im Inneren?
1286
00:56:30,550 --> 00:56:32,258
Ja, der vierte heute.
1287
00:56:37,633 --> 00:56:39,716
♪ Ich habe, habe, habe
es rauslassen ♪
1288
00:56:39,800 --> 00:56:42,133
♪ Lass es raus, lass es raus,
lass es raus ♪
1289
00:56:42,216 --> 00:56:44,550
- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪
1290
00:56:44,633 --> 00:56:47,258
- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net